negieren Deutsch

Übersetzungen negieren ins Englische

Wie sagt man negieren auf Englisch?

negieren Deutsch » Englisch

negate deny contradict nill disregard

Sätze negieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich negieren nach Englisch?

Filmuntertitel

Du hast scheinbar Freude daran, alles zu negieren, was nicht auf deiner Wellenlänge liegt.

It seems to me that you delight in deriding anything. that is not on your particular wavelength.

Märtyrer kann man nicht negieren.

Martyrs cannot be silenced.

Damit negieren wir das Schicksal.

That eliminates the possibility of fate.

Das werden wir doch jetzt nicht negieren!

We're not going to throw that away now.

Es sei denn, Sie negieren das, wofür Sie bisher eingestanden haben.

Unless you're rejecting everything that you said you stood for.

Und, Francois, ich glaube, wir können die Beweislast nicht länger negieren.

We can no longer ignore the evidence.

Ich glaube, ich kann die Energie unter der Schwan-Station negieren.

I think I can negate that energy under the swan.

Ich glaube, daß ich diese Energie negieren kann.

I think I can negate that Energy.

Negieren wir nicht meine Existenz.

Okay, I'm sorry, I just.

Thompson Needle Manufacturing macht dabei nicht nur mit, tatsächlich negieren sie auch, dass sie es wissen.

Thompson Needle Manufacturers, they're not only not. acting on this, they're actually suppressing any knowledge of it.

Hör endlich auf, alles zu negieren.

For God's sake, stop nay-saying.

Grausamkeiten kann man nicht negieren, wenn sie auf Facebook auftauchen.

I guess you can't deny cruelty when it shows up on your Facebook feed.

Nachrichten und Publizistik

Ein Anerkennen der politischen Gefangenschaft Timoschenkos würde die Grundlagen der rechtlichen und demokratischen Standards negieren, die die EU angeblich vertritt.

Acquiescing in Tymoshenko's political imprisonment would negate the very foundations of the legal and democratic standards that the EU purports to represent.

Je schwächer die zivile Führung, desto mehr tendiert China dazu, Deng Xiaopings Maxime tao guang yang hui (Ziele verschleiern und Krallen verstecken) zu negieren.

The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping's dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity).

Es wäre allerdings falsch, die Rolle der Populärkultur völlig zu negieren.

But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.

Es gibt Ausnahmen für diesen zeitlichen Rahmen -Singapur ist ein Beispiel- aber Ausnahmen bestätigen die Regel, sie negieren sie nicht.

Exceptions to this time frame exist-Singapore is one example-but exceptions prove a rule, they do not negate it.

Suchen Sie vielleicht...?