nachgehakt Deutsch

Sätze nachgehakt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachgehakt nach Englisch?

Filmuntertitel

Er sagt, es ist schwer, gute Leute zu finden, daher hat er nicht nachgehakt.

Says help's hard to get, so he doesn't push it.

Sie haben gestern bei Sinclair nachgehakt.

They checked with Sinclair after you left yesterday.

Die haben nicht aufgehört von dem Querschuss gestern. und immer wieder nachgehakt.

They kept on about the low shot yesterday and wouldn't let it go.

Aber leider hab ich nicht nachgehakt.

But I just let it go.

Sie hatten Recht. Ich hab beim Suyeongman-Yachthafen nachgehakt.

I checked Suyeongman Dock like you said.

Die haben nicht nachgehakt.

Not about this.

Immer wenn ich nachgehakt habe, biss sie sich auf die Lippe.

So, she bit her lip every time I went at her.

Ich habe so stark nachgehakt wie ich konnte, Sam.

I pushed as hard as I could, Sam.

Kurz nachgehakt, Sir.

A quick follow-up, sir.

Ein Mord wurde begangen, und Sie haben nicht nachgehakt?

A murder has been committed, and you didn't think to ask?

Ich habe nachgehakt.

And I followed up.

Ich habe beim Grenzschutz nachgehakt, ob er das Land verlassen hat.

As regards your friend, I asked Border Patrol. if they got a report of him leaving the country yet.

Meine Recherchen zu Frank Darnell ergaben, dass er ein Pharmaunternehmen verklagt hat wegen eines seiner Gentherapieprotokolle. Es kam nie zum Prozess, aber ich habe nachgehakt.

You know, that research I did on Frank Darnell, he filed a case against a medical company over a gene therapy protocol they ran.

Ich habe bei jedem nachgehakt, den ich kenne.

I've checked with everyone I know.

Suchen Sie vielleicht...?