nachgesagt Deutsch
Übersetzungen nachgesagt ins Englische
Wie sagt man nachgesagt auf Englisch?
Sätze nachgesagt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachgesagt nach Englisch?
Einfache Sätze
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
Green tea is said to have great properties.
Filmuntertitel
Mir wird nachgesagt, dass ich viel improvisiere. Das haben Sie gesehen.
I'm told that I improvise a lot which you've seen.
Aber niemand mag ihn, weil ihm nachgesagt wird er treibe sich auf örtlichen Friedhöfen herum.
He sets himself up in the shipping business and gets rich quick, but nobody likes the guy because he's got a reputation for hanging around local grave yards.
Ihnen wird das beste Gehör Kopenhagens nachgesagt.
You're considered the best ear in Copenhagen.
Mir ist schon viel nachgesagt worden. aber Paranoia, das ist noch nie vorgekommen.
I've been called many things before. But paranoid has never been one of them.
Ja, genau das wird dir nachgesagt.
So how is it with Jess?
Mir werden viele Sachen nachgesagt, die nicht sehr schmeichelhaft sind.
Now I am supposed to be many things which are not complimentary.
Ihm wird eine überdurchschnittliche Intuition nachgesagt.
Johan is said to have a very good intuition.
Sterling Cooper wird nachgesagt, sie seien innovativ.
Sterling Cooper has a reputation for being innovative.
Man sollte meinen, dass ein Mann, der vor aller Augen von den Toten auferstanden und in den Himmel aufgefahren ist und diese Fülle von Wundern vollbracht hat, die ihm nachgesagt wurden, seinen Weg in die historischen Aufzeichnungen fand.
You would think that a guy who rose from the dead and ascended into Heaven for all eyes to see and performed the wealth of miracles acclaimed to him would have made it into the historical record.
Man hat mir schon viel nachgesagt, aber nie, dass ich witzig bin.
I've been called a lot of things, but never funny.
So was wird doch älteren Paaren immer nachgesagt.
You know, the way they say that some old couples do.
Denn vor langer Zeit, wurden den Frauen, die in unserer Stadt lebten, nachgesagt, sie hätten gewisse.
Because once upon a time, the women who lived in our town were said to have certain.
Das wird ihr nachgesagt?
Attribution.
Man hat mir vieles nachgesagt, aber das nicht.
I've been called many things, but never that.
Nachrichten und Publizistik
Auf der einen Seite seines Bedeutungsspektrums wurde dem Konservatismus (während der letzten zwei Jahrzehnte) nachgesagt, Habsucht und Raffgier zu sehr zu fördern.
At one end of its spectrum of meanings, conservatism has (over the last two decades) come to be viewed as promoting too much of a civic life of greed and grab.
Den Menschen in Shanghai wird nachgesagt, sie seien unternehmerischer als die Menschen in Peking.
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.