motiviert Deutsch
Übersetzungen motiviert ins Englische
Wie sagt man motiviert auf Englisch?
Sätze motiviert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich motiviert nach Englisch?
Einfache Sätze
Was motiviert dich?
What motivates you?
Was motiviert Sie?
What motivates you?
Ich bin motiviert.
I'm motivated.
Ich war motiviert.
I was motivated.
Du bist motiviert.
You're motivated.
Sie sind motiviert.
You're motivated.
Tom ist motiviert.
Tom is motivated.
Ihr Problem ist, dass Sie nicht motiviert sind.
Your problem is you're not motivated.
Dein Problem ist, dass du nicht motiviert bist.
Your problem is you're not motivated.
Tom war motiviert.
Tom was motivated.
Was motiviert dich beim Fremdsprachenlernen?
What motivates you to learn foreign languages?
Was motiviert dich zum Lernen einer Fremdsprache?
What motivates you to learn foreign languages?
Tom scheint motiviert zu sein.
Tom seems to be motivated.
Wenn du eine Sprache lernen willst, brauchst du einen Grund, motiviert zu bleiben.
If you want to learn a language, you need a reason to stay motivated.
Filmuntertitel
Nicht mehr motiviert! - Sie Ärmster.
Out of commission!
Vielleicht motiviert sie das ein wenig.
Maybe it'll lift their spirits a little.
Du bist motiviert.
You sound feisty.
Sie müssen jedoch bedenken, dass mich allein die Logik motiviert.
However, doctor, you must remember that I'm entirely motivated by logic.
Zumindest sind sie motiviert.
Well, at least it shows they're keen.
Sie sind sogar motiviert, hier in der Einöde zu bleiben.
As a matter of fact, you are highly motivated to stay in this forsaken waste.
Beförderungen und Degradierungen sind oft politisch motiviert.
Promotions and demotions can be politically manoeuvred. You know that, Bones.
Ich dachte, das motiviert sie dann mehr, zu trainieren.
I, uh, I thought it might inspire them to exercise.
Gerade weil es wenig Leute betrifft, kann man die begabten jungen Leute, die motiviert sind, leichter aussuchen.
Because it only concerns a few people, it should be easier to find and motivate the talented young athletes.
Einige sind politisch motiviert, aber die meisten suchen das Risiko, das Abenteuer.
Some of them have political motives, but most of them love the adventure.
Das motiviert dich nur, noch härter zu trainieren.
Just gives you the motivation to train harder.
Schau. wenn Emotion ein Faktor ist, dann sind wir alle gleich motiviert.
Look. if emotion is a factor, we're all equally motivated.
Sie hatte jahrelang das Original und weiß vielleicht was, wenn man sie motiviert.
She kept the original for years. She may know much if properly motivated.
Aber es war politisch motiviert.
But it was politically motivated.
Nachrichten und Publizistik
In wohlhabenderen Ländern werden die afrikanischen Eliten durch ein komplexes Zusammenspiel von Nationalstolz, Ernährungsbedenken und Profitstreben motiviert.
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.
Es ist nicht zu leugnen, dass die Bestrebungen des Iran, Kapazitäten zur Herstellung von Atomwaffen zu erlangen, teilweise von Sicherheitsbedenken motiviert sind. Doch der Nationalismus ist ein noch bedeutsamerer Faktor.
That Iran's push to acquire the capacity to produce nuclear weapons is partly motivated by security concerns cannot be denied.
Man kann nur vermuten, ob einige von ihnen durch die Sorge motiviert sind, dass sie selbst vielleicht eines Tages mit Anklagen konfrontiert sein könnten wie denen, die von den Richtern des IStGH gegen Baschir erhoben werden.
One can only guess whether some of those joining this effort are motivated by concern that they themselves may some day face charges like those leveled at Bashir by the ICC judges.
Motiviert von sozialen Zielen und eigenen Interessen gingen sie zu Fuß, fuhren mit Bussen und Eselskarren, telefonierten und twitterten mit Gleichgesinnten.
They walked, bussed, traveled in carts, telephoned and tweeted with compatriots, motivated in part by social demands - above all for their own empowerment.
In meinem Land, Frankreich, waren die meisten Fans deutlich stärker von postkolonialen Bezügen motiviert als von der Bindung an Europa.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post-colonial references than by European allegiance.
Stattdessen sahen sich viele europäische Staats- und Regierungschefs aufgrund innenpolitischer Sachzwänge motiviert, die Schwierigkeiten und Fehlschläge der Erweiterung herauszustreichen.
Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion.
Zugegeben, die leidenschaftliche öffentliche Gegenreaktion auf die westlichen Medien war teilweise von nationalistischem Überschwang motiviert, der der Regierung in die Hände gespielt hat.
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government's hands.
Das passt zur landläufigen Vorstellung, dass Menschen, die ihre Wohltätigkeit nur öffentlich ausleben, möglicherweise vom Wunsch motiviert sind, es aufgrund ihrer Großzügigkeit zu Anerkennung zu bringen.
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.
In Anbetracht der weiten Verbreitung von Armut und Krankheiten wären viele dieser Bürger motiviert, zur weltweiten Armutsbekämpfung beizutragen.
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty-reduction efforts.
Sie argumentierten ja, dass sie üppig entlohnt werden müssten, um motiviert zu sein.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Wenn die Eigenheimpreise nicht mehr steigen, sind frische Käufer möglicherweise weniger motiviert, ihre Hypotheken zu bedienen - und die Anleger verlieren das Vertrauen in hypothekenbesicherte Wertpapiere.
When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages - and investors lose faith in mortgage-backed securities.
Nachdem das Stadtgericht von Varna sich weigerte, die Auslieferung zuzulassen, da es die Vorwürfe für politisch motiviert hielt, drohten die bulgarischen Behörden, ihn zu deportieren.
After the Varna City Court refused to allow the extradition, ruling that the charges were politically motivated, the Bulgarian authorities threatened to deport him.
Das Geschäft ist vom Profit motiviert; es ist nicht dazu geschaffen, universelle Prinzipien zu schützen.
Business is motivated by profit; it is not designed to safeguard universal principles.
Andere sind politisch motiviert.
For others the motivation is political.
Suchen Sie vielleicht...?
motivieren |
motivierte |
motivierend |
Motivierung |
motivierende |
Motivierungen |
motiving |
motivity |
motivic |
motivically |
Motivik |
motivationless