mittelalterlich Deutsch
Übersetzungen mittelalterlich ins Englische
Wie sagt man mittelalterlich auf Englisch?
mittelalterlich Deutsch » Englisch
Sätze mittelalterlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mittelalterlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich spiele gerade ein mittelalterlich angehauchtes Computerspiel.
I'm playing a medieval-themed PC game.
Filmuntertitel
Ich erinnere mich undeutlich an etwas Makelloses aus Fachwerk, mittelalterlich, gewölbte, kleine Fensterscheiben.
I vaguely remember a perfectly timbered house, medieval, little curved window panes.
Du bist mittelalterlich.
You're medieval.
Sie sehen etwas mittelalterlich aus, aber ich bin ein Romantiker.
They look a bit medieval. but I'm a romantic.
Es würde mittelalterlich wirken.
Give it that- that Middle Ages mood, you know? - Hmm.
Mittelalterlich.
Medieval.
Das ist ja mittelalterlich.
We're dealing with medievalism here.
Aber als Mann, so mittelalterlich es klingen mag, als Mann. war der befriedigendste Moment meines Lebens dieser Faustschlag.
But as a man, medieval as this may sound, as a man the most satisfying moment of my life was that punch.
Ja, in der Hinsicht war er sehr mittelalterlich.
He was very medieval in that sense.
Meine Methoden sind vielleicht mittelalterlich,...aber ich war lange Zeit deine Ärztin.
The medicine I practise may seem like the Dark Ages now,...but I was your doctor for a long time.
Wow, irgendwie mittelalterlich.
Very medieval.
Diese Strafe ist nicht mittelalterlich.
This punishment is not medieval.
Sehen Sie, Vampir-Politik ist vielleicht mittelalterlich, aber ich bin es nicht.
Look, vampire politics may be medieval, but I'm not.
Nein, das ist mittelalterlich!
No, it is medieval!
Mittelalterlich. Hey, was machst du?
Medieval.
Nachrichten und Publizistik
Bin Laden dagegen fasziniert und drückt die gefühlten Frustrationen vieler Araber in seinem klassischen Arabisch aus, unter anderem auch durch das Rezitieren mittelalterlich anmutender Gedichte.
Bin Laden, however, is mesmerizing, framing the perceived frustrations of many Arabs in his use of classical Arabic, including the recitation of medieval-style poetry.
Obwohl die Wikipedianer ihre Texte nicht physisch herumreichen müssen - jeder besitzt ja eine virtuelle Ausgabe - bleiben die inhaltlichen Richtlinien für Wikipedia jedoch im Geiste zutiefst mittelalterlich.
While Wikipedians do not need to pass around copies of their text - everyone owns a virtual copy - Wikipedia 's content policy remains deeply medieval in spirit.