mittelalterliche Deutsch
Sätze mittelalterliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mittelalterliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
I'm looking for a book about medieval Spain.
Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.
Tom and Mary had a medieval wedding.
Es gibt viele mittelalterliche Burgen in Europa.
There are many medieval castles in Europe.
Filmuntertitel
Und wie haben sich diese unglücklichen Herren. jene mittelalterliche Erkrankung zugezogen?
And how did these unfortunate gentlemen. contract this medieval unpleasantness?
Das Volk dieses Landes und seine Machthaber suchen in fremdenfeindlicher Abgeschlossenheit ihre mittelalterliche Staatsform und ihre seltsame Kultur gegen alle äußeren Einflüsse zu bewahren.
The people of this country as well as its leaders attempted to defend their ancient laws and their individual culture against foreign influence through xenophobic seclusiveness.
Eine mittelalterliche Kavalkade in einem mittelalterlichem Staat.
A medieval cavalcade in a medieval state.
He, sehen wir uns die mittelalterliche Zitadelle an!
Hey, let's go and see the medieval fortress!
Daran hat weder das mittelalterliche Handabhacken noch die Gaskammer was geändert!
Neither chopping off one's hand during the Middle Ages nor the gas chambers changed anything!
Das ist sicher eine mittelalterliche Karte.
This must be one of those old medieval maps.
Lee, seit wann interessierst du dich für mittelalterliche Rezepte?
Lee, when did you suddenly become interested in medieval comestibles?
Zwischen den Hügeln des Perche liegt das mittelalterliche Erbusson mit reicher Vergangenheit, berühmt für seine Spezialitäten.
Hidden in the folds of the Perche hills, Erbusson is a mideval town with a very rich past, celebrated for its food specialties.
Er ist Professor für mittelalterliche Geschichte an der Universität von Princeton.
He's a professor of medieval studies at Princeton.
Und eine mittelalterliche Märchengestalt namens Rumpelstilzchen.
And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.
Es kommt mir vor, als hätten wir eine mittelalterliche Felsenfestung erstürmt, die sich im Herzen Asiens befindet.
It feels as though we have ascended a medieval stone fortress, towering above the centre of Asia.
Gleich daneben führt die tibetische Armee Manöver durch. Einige Soldaten tragen mittelalterliche Harnische.
Nearby, the Tibetan army practised its manoeuvres.
Mittelalterliche Sicherheitsgurte, das Verbrennungssystem produziert tödliche Kohlenmonoxidwerte.
Medieval safety constraints. internal combustion system producing lethal levels of carbon monoxide.
Lehrerin für mittelalterliche Literatur.
I wanna be a professor of medieval literature.
Nachrichten und Publizistik
Die Moral von der Geschichte ist simpel: Austerität in einer Rezession funktioniert nicht, und zwar aus demselben Grund, aus dem die mittelalterliche Praxis des Schröpfens die Patienten nicht gesund machte: Sie schwächt, statt zu stärken.
The moral of the tale is simple: Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked: it enfeebles instead of strengthening.
Ich bin natürlich nicht ganz sicher, wie winzig das mittelalterliche Universum tatsächlich war.
Now, I, for one, am not quite sure how poky the medieval universe actually was.
Wenn der Islamische Staat eine Stadt erobert, stellen seine Kämpfer die Christen vor die Wahl, entweder eine mittelalterliche Steuer, Jizya genannt, zu bezahlen, oder getötet zu werden.
When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed.
Vor tausend Jahren aßen die altnordischen Siedler in meiner Heimatstadt York Kabeljau von einem Gewicht von bis zu acht Kilo - eine Erkenntnis, die wir den Archäologen und ihrer Faszination für mittelalterliche Abfallhaufen verdanken.
A thousand years ago, the Norse settlers of my home city of York ate cod that weighed as much as eight kilograms. We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps.
Das mittelalterliche Christentum war seinem Wesen nach europäisch, obwohl es das Wort selbst vermied, und akzeptierte alle national geprägten kulturellen Ausdrucksformen.
Medieval Christianity was by nature European, although it avoided the word itself and accepted all national forms of cultural expression.
Gut möglich daher, dass die Nachfrage nach Diskussionen über mittelalterliche französische Kirchenmusik im Rahmen kleiner Lehrveranstaltungen an einer Universität ansteigt, obwohl auch die Nachfrage nach MOOC wächst.
So it may well be that the demand for discussing, say, medieval French church music in small classes at a university will grow even as the demand for MOOCs grows.
Mittelalterliche Hofnarren waren oft die Einzigen, die despotischen Königen die Wahrheit sagen konnten.
Medieval court jesters were often the only ones who could speak truth to despotic kings.