mißtrauisch Deutsch

Übersetzungen mißtrauisch ins Englische

Wie sagt man mißtrauisch auf Englisch?

mißtrauisch Deutsch » Englisch

distrustful wary trustless suss suspicious querulous mistrustful hesitant diffident bad-minded

Sätze mißtrauisch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mißtrauisch nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie wurden sofort mißtrauisch.

They got sullen and suspicious.

Er wird mißtrauisch werden.

He'll be suspicious.

Lasse ich zu, daß sich eine Frau für mich interessiert, wird Sie sofort eifersüchtig, anspruchsvoll, mißtrauisch und eine verdammte Plage.

The moment I let a woman make friends with me she becomes jealous, exacting suspicious and a damned nuisance.

Sie sind nicht so unfreundlich, wie sie aussehen. Sind ebend Landleute, denn man muß sie zu nehmen wissen. Fremden gegenüber sind sie furchtbar mißtrauisch, aber im Grunde feine Kerle.

They're not as bad as they look, suspicious of strangers, but a fine bunch of chaps.

Ich bin gegen jeden mißtrauisch, auch gegen hier Anwesende.

Do you have second thoughts? - Baron, I trust no-one. I'm a security officer.

Ihr Anwälte seid alle mißtrauisch.

You lawyers are.

Der Bauer guckt so mißtrauisch.

The farmer looks so distrustful.

Alle Bauern sind mißtrauisch.

All farmers are distrustful.

Bei ihm bin ich mißtrauisch.

I'm on my guard a bit, with him.

Der Alte ist so mißtrauisch!

What a suspicious old man!

Du bist sehr mißtrauisch.

You've got a suspicious mind.

Sie darf nicht mißtrauisch werden.

Walk through the house. Don't arouse her suspicion.

Ich weiß, ich bin neurotisch. Aber diese italienische Sekretärin macht mich mißtrauisch.

I know I'm being neurotic, but I can't shake off. this suspicious feeling about that Italian secretary.

Wenn ich nicht komme, werden sie mißtrauisch.

If I don't go it'll look suspicious.

Suchen Sie vielleicht...?