mißtrauisch Deutsch

Übersetzungen mißtrauisch ins Russische

Wie sagt man mißtrauisch auf Russisch?

mißtrauisch Deutsch » Russisch

подозрительный недоверчивый мнительный недоверчив мнителен

Sätze mißtrauisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mißtrauisch nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie wurden sofort mißtrauisch.

Они стали мрачными и подозрительными.

Lasse ich zu, daß sich eine Frau für mich interessiert, wird Sie sofort eifersüchtig, anspruchsvoll, mißtrauisch und eine verdammte Plage. Wenn ich mich für eine Frau interessiere, werde ich zum Egoisten und Tyrannen.

И еще я заметил, что с ними я и сам становлюсь эгоистом и тираном.

Sie sind nicht so unfreundlich, wie sie aussehen. Sind ebend Landleute, denn man muß sie zu nehmen wissen. Fremden gegenüber sind sie furchtbar mißtrauisch, aber im Grunde feine Kerle.

Они не так плохи, как кажутся, подозрительны к чужакам, но в целом хорошие ребята.

Wenn ich nicht komme, werden sie mißtrauisch.

Если вы идете было бы подозрительно.

Sollen sie nun mißtrauisch werden oder nicht?

Вы не хотите выглядеть подозрительной, верно?

Ich hätte nicht so mißtrauisch sein dürfen.

Я не должен был быть таким подозрительным.

Bist du da nicht wenigstens ein bißchen mißtrauisch?

Тебе это не кажется немного подозрительным?

Suchen Sie vielleicht...?