mißtrauisch Deutsch

Übersetzungen mißtrauisch ins Tschechische

Wie sagt man mißtrauisch auf Tschechisch?

nedůvěřivý podezřívavý podezíravý

Wie übersetze ich mißtrauisch nach Tschechisch?

Sie wurden sofort mißtrauisch.

Zamračili se a začali být podezíraví.

Lasse ich zu, daß sich eine Frau für mich interessiert, wird Sie sofort eifersüchtig, anspruchsvoll, mißtrauisch und eine verdammte Plage.

Jak se se mnou chce žena přátelit, začne žárlit, je náročná, podezíravá a setsakra otravná.

Ich bin gegen jeden mißtrauisch, auch gegen hier Anwesende.

Vůdce? Nemám univerzitní nebo vojenskou školu jako vy.

Ihr Anwälte seid alle mißtrauisch.

Vaši právníci.

Der Bauer guckt so mißtrauisch.

Ten sedlák koukal nedůvěřivě.

Alle Bauern sind mißtrauisch.

Všichni sedláci jsou nedůvěřiví.

Du bist sehr mißtrauisch.

Nebuď tak podezíravý.

Sie darf nicht mißtrauisch werden.

Projdete dům. Nesmíte vzbudit její podezření.

Ich weiß, ich bin neurotisch. Aber diese italienische Sekretärin macht mich mißtrauisch.

Vím, že bývám neurotická, ale nemohu přestat podezírat tu italskou sekretářku.

Wenn ich nicht komme, werden sie mißtrauisch.

Když nepůjdu, vzbudím podezření.

Sollen sie nun mißtrauisch werden oder nicht?

Nechceš vypadat podezřele?

Immer noch mißtrauisch?

Stále mě podezíráte?

Ich bin von Natur aus mißtrauisch gegenüber geheimgehaItenen Dingen,...sei es in der Regierung oder im militär.

Jsem od přírody podezřívavý ke každému tajnůstkářství, ať už ve vládě nebo v ozbrojených silách.

Ich hätte nicht so mißtrauisch sein dürfen.

Už jsem podal výpověď, šerife.