Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

default Englisch

Bedeutung default Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch default?

default

— verb fail to pay up — noun loss due to not showing up he lost the game by default — Fristversäumnis, Säumnis, Zahlungseinstellung, Zahlungsverzug noun act of failing to meet a financial obligation — noun (= nonpayment) loss resulting from failure of a debt to be paid — noun (= default option) an option that is selected automatically unless an alternative is specified

Übersetzungen default Übersetzung

Wie übersetze ich default aus Englisch?

default Englisch » Deutsch

Zahlungsverzug Standard Vorgabe Voreinstellung Nichtzahlung Zahlungseinstellung Versäumnis Säumigkeit Standardwert Nichterfüllung Grundzustand zwangsläufig vorgegebener Wert vorgegeben versäumen unwillkürlich stillschweigendes Einverständnis stillschweigendes Abkommen selbsttättig mechanisch in Verzug sein fehlen bereits erfolgte Festlegung automatisch abwesend sein Ziel Wortbruch Widerspenstigkeit Verzug Vertragsbruch Unterlassung Säumnis Regelwidrigkeit Regelverstoß Nichterscheinen Nichteinhaltung Nichtbefolgung Nichtbeachtung Missgriff Makel Leistungsstörung Kontraktbruch Insolvenz Fristversäumnis Foul Fehler Defaultwert Bruch eines Versprechens

Default Englisch » Deutsch

Default

Synonyme default Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu default?

default Englisch » Englisch

nonpayment neglect failure omission nonremittal nonperformance default option default on breach of contract non-payment lack fleeing from justice dereliction delinquency defection defect default value breach be absent absence want transgression tank tacit agreement supply a deficiency startup standard value slip slight care shirking a trial shirking renege remissness preterition preset perfunctoriness outlawry omittance nonfeasance noncompliance non-performance non-compliance negligence neglectfulness mistake irregularity implied implicit imperfection go back

Konjugation default Konjugation

Wie konjugiert man default in Englisch?

default · Verb

Sätze default Beispielsätze

Wie benutze ich default in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Are you using the default settings?
Benutzt du die Standardeinstellungen?
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
Ich habe gehört, dass wenn man die Wasserrechnung nicht bezahlt, die Wasserversorgung abgestellt wird. Ist das wahr?
The default value is zero.
Der Standardwert ist Null.
The default color of the desktop's background is blue.
Die Arbeitsplatzhintergrund ist standardmäßig blau.
The default color of the desktop's background is blue.
Die voreingestellte Farbe des Arbeitsplatzhintergrundes ist blau.
Most people choose the default option.
Die meisten wählen die Standardeinstellung.

Filmuntertitel

We win by default.
Nach den Regeln haben wir gewonnen.
If I withdraw now, Ivanhoe wins by default, and you both will live while I shall fall from grace, a degraded knight without fame and without honor.
Wenn ich jetzt absage, siegt Ivanhoe durch meinen Fehler. Und ihr beide werdet leben, während ich ein in Ungnade gefallener Ritter sein werde. Ohne Ruhm und ohne Ehre.
I do not know, but as I am compelled to do her bidding, the game goes to you by default.
Jedenfalls muss ich ihr gehorchen und das Spiel geht kampflos an Sie. Darauf vermag ich zu verzichten.
So you would win by default.
Also doch ein kampfloser Sieg?
Certainly not default to the enemy.
Sicher nicht dem Feind nachkommen.
If you leave now, you'll be found guilty by default.
Sie werden in Abwesenheit verurteilt, wenn Sie jetzt gehen. Das wissen Sie!
The. New York City's still facing default.
New York ist in Zahlungsnöten.
Good! I'll win the damn thing on a default.
Dann gewinn ich wegen nichterscheinens der beklagten.
But I think if we take away their water long enough, the whole valley will be mine by default.
Aber wenn wir ihnen ihr Wasser lange genug vorenthalten, wird mir automatisch das ganze Tal gehören.
This one was default.
Nicht aus Versehen.
If he is unable to return John Lawrence will win by default.
Ist er dazu nicht in der Lage, ist John Lawrence der Sieger.
What, the default on the World Bank loan?
Was, der Verzug beim Weltbankkredit?
We'll take it over should you default.
Wir werden die Farm bei Zahlungsunfähigkeit übernehmen.
Lorenzo Kennedy wins by default.
Lorenzo Kennedy gewinnt kampflos.

Nachrichten und Publizistik

After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.
Nachdem die Hypothekenkrise ausgebrochen war, zahlten die Privathaushalte einen Teil der Hypotheken- und Verbraucherschulden entweder mit ihren Ersparnissen oder wurden zahlungsunfähig.
Of course, markets would view any rescheduling without a credible adjustment program merely as a prelude to a real default later on, thus leading to an even higher risk premium.
Natürlich würden die Märkte jede Umschuldung ohne glaubwürdiges Anpassungsprogramm nur als Vorspiel eines späteren Bankrotts betrachten, was zu noch höheren Risikoprämien führen würde.
That's why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit-default swaps indicate that a massive default is coming.
Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.
That's why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit-default swaps indicate that a massive default is coming.
Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.
And a massive default, together with a very large sustained cut in the annual budget deficit, is, in fact, needed to restore Greek fiscal sustainability.
Und ein massiver Zahlungsausfall in Kombination mit einer nachhaltigen und signifikanten Senkung des jährlichen Haushaltsdefizits ist auch nötig, um die haushaltspolitische Tragfähigkeit Griechenlands wieder herzustellen.
If that trade gap persists, Greece will have to borrow the full amount from foreign lenders every year in the future, even if the post-default budget deficits could be financed by borrowing at home.
Wenn diese Kluft weiter besteht, wird sich Griechenland jedes Jahr den vollen Betrag dafür im Ausland borgen müssen, selbst wenn die Haushaltsdefizite in der Zeit nach dem Zahlungsausfall durch Kreditaufnahme im Inland finanziert werden könnten.
That may work in the short term, but if sovereign default risks materialize - as my research with Carmen Reinhart suggests is likely - the ECB will in turn have to be recapitalized.
Das mag kurzfristig funktionieren, doch falls sich staatliche Ausfallrisiken manifestieren - was, wie meine Forschungen mit Carmen Reinhard nahe legen, wahrscheinlich ist - wird man nun ihrerseits die EZB rekapitalisieren müssen.
President Rafael Correa had been toying with default since the 2006 presidential campaign (debt repudiation was part of his platform), and quickly earned a CCC rating from Fitch.
Staatspräsident Rafael Correa hatte seit dem Präsidentschaftswahlkampf 2006 mit der Möglichkeit des Bankrotts gespielt (die Zahlungsverweigerung war Teil seines Wahlprogramms), was dem Land bald eine CCC-Bewertung von Fitch einbrachte.
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.
Die Drohung mit dem Bankrott diente dazu, die Anleihepreise auf den Sekundärmärkten zu drücken, um sie dann durch die Hintertür mit Rabatt zurück zu kaufen.
This is particularly notable, given that Ecuador's was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history.
Dies ist um so beachtenswerter, als dass Ecuador wahrscheinlich das erste Land in der jüngsten Geschichte war, das nicht wegen Zahlungsunfähigkeit, sondern wegen Zahlungsunwilligkeit pleite ging.
The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario.
Die zweite und für das heutige Europa wichtigste Lektion betrifft die entscheidende Rolle, die der tatsächliche Bankrott gespielt hat.
Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount.
Fast zwei Jahre anhaltende Drohungen durch Correa waren nicht genug, um einen nennenswerten Rabatt auf die Anleihen zu bekommen.
Only the probability of a default - and the goal of avoiding even deeper haircuts - can induce investors to liquidate their positions at a discount.
Nur die Möglichkeit einer Pleite - und die Motivation, noch tiefere Einschnitte zu vermeiden - kann Investoren dazu bewegen, ihre Bestände mit Rabatt zu liquidieren.
In other words, a successful buyback is a preamble to default.
Mit anderen Worten: Voraussetzung für einen erfolgreicher Rückkauf ist eine Pleite.

Default Deutsch

Übersetzungen default ins Englische

Wie sagt man default auf Englisch?

Default Deutsch » Englisch

Default

Suchen Sie vielleicht...?

default on payment | Defaultwert | defaults | defaultly | defaulting | defaulters | defaulter | defaulted | defaultable | default on | default of | default risk premium
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA