Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

mainstream Englisch

Bedeutung mainstream Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch mainstream?
In einfachem Englisch erklärt

mainstream Adjective

— Something that is mainstream is used or accepted by a lot of people. The news story wasn't covered by the mainstream media. The show quickly gained a mainstream audience.

mainstream Noun

— The mainstream is something that is common or accepted by a lot of people.

mainstream

— noun the prevailing current of thought his thinking was in the American mainstream

Übersetzungen mainstream Übersetzung

Wie übersetze ich mainstream aus Englisch?

mainstream Englisch » Deutsch

Mainstream Hauptrichtung strenggläubig rechtgläubig orthodox massentauglich Hauptströmung Hauptstrom Hauptfluss

Synonyme mainstream Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mainstream?

mainstream Englisch » Englisch

mainline suitable orthodox norm majority main current main general public

Konjugation mainstream Konjugation

Wie konjugiert man mainstream in Englisch?

mainstream · Verb

Sätze mainstream Beispielsätze

Wie benutze ich mainstream in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I used to like him, but now he's too mainstream.
Ich mochte ihn mal; jetzt schwimmt er mir aber zu sehr mit dem Strom.

Filmuntertitel

Tell me, do you know what lies at the bottom of the mainstream?
Sag mal, weißt du, was die große Masse ausmacht?
And I'd like to tell you the mayor's plan is to bring this department into the mainstream of twentieth-century thought.
Ich möchte Ihnen etwas sagen, Inspektor. Der Bürgermeister wünscht, dass diese Abteilung mit der Denkweise des 20. Jahrhunderts in Übereinstimmung gebracht wird.
Hell, I know Captain Brubaker is an expert at penology. but I think he's been out of the mainstream too long.
Ich weiß, Captain Brubaker ist ein Experte für Strafrecht. aber ich denke, er ist zu lange der Hauptrichtung fern geblieben.
Lukas and Vincent were not in the mainstream of gay life.
Lukas und Vincent bewegten sich jenseits des schwulen Mainstreams.
They put that shit in with the mainstream population.
Zusammen mit den Normalbürgern.
Meanwhile, I gotta go back into the mainstream population.
Ich musste also zurück in den normalen Vollzug.
It would be beneficial if you would re-enter the sociological mainstream by dating members of the opposite sex.
Es wäre vorteilhaft, wenn du dich der gesellschaftlichen Norm anpasst, indem du wieder mit Mädchen ausgehst.
I just channelled my rebellion into the mainstream.
Ich untergrabe das System von innen.
I mingled with Hale while he was peeling grapes with the Caribbean mainstream.
Ich bin mit Hale abgehangen, als er sich mit der karibischen Gesellschaft rumtrieb.
Because he chooses to live his life outside the mainstream of society.
Weil er sein Leben außerhalb der Durchschnittsgesellschaft lebt.
Agent Mulder has developed a consuming devotion. to an unassigned project outside the Bureau mainstream.
Agent Mulder hat eine zeitaufwändige Vorliebe für ein Projekt, das nicht zur Hauptarbeit des FBI gehört.
You bought the mainstream, didn't you, pioneer?
Du glaubst also, was alle glauben, Pionier?
You'll have to excuse my ignorance. I've been out of the mainstream a bit.
Ich bin nicht mehr so auf dem laufenden.
You're not that mainstream.
Sie sind nicht so etabliert.

Nachrichten und Publizistik

Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse - pursuing such theories - who report on news that the mainstream media ignores.
Es passiert häufig genug, dass Bürger, die an den Rändern des Diskurses nachgraben - und derartigen Theorien anhängen - Nachrichten vermelden, die von den etablierten Medien ignoriert werden.
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Die Tendenz der etablierten Medien, das, was im Bereich der Verschwörungstheorien im Internet tatsächlich berichtenswert ist, weder zu überprüfen noch zu veröffentlichen, spiegelt in Teilen eine klassenbedingte Voreingenommenheit wider.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Die Bürger sollten leichter in der Lage sein, investigativen Reportern in den etablierten Medien Informationen zukommen zu lassen, ihnen Storys anzubieten und Hinweise zu schicken.
Adopting this approach does not mean abandoning mainstream economics--far from it.
Sich auf eine solche Herangehensweise einzulassen, bedeutet bei weitem nicht, von den allgemeinen Wirtschaftsgrundsätzen abzurücken.
Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics--only its misuse.
Die Kritiker des Neoliberalismus sollten nicht die allgemeinen Wirtschaftsgrundsätze bekämpfen, nur ihren Missbrauch.
Anti-immigrant rhetoric from the political extremes has fed into mainstream political discourse.
Die von den politischen Extremen verwendete Rhetorik gegen Immigranten hat ihren Weg in den politischen Diskurs der Mitte gefunden.
Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press.
Sowohl Bachmann als auch Palin werden in der Mainstream-Presse regelmäßig vorgeführt.
To reverse America's decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties.
Um Amerikas Abstieg aufzuhalten, braucht Obama parteiübergreifende Unterstützung für seine (ziemlich gemäßigte) Politik, aber bis jetzt hat der US-Kongress keine Absicht gezeigt, seinen gesetzgeberischen Pflichten verantwortungsvoll nachzugehen.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.
In der Folge werden die etablierten Medien an den Rand gedrängt, und die zuvor marginalisierten Medien etablieren sich.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.
In der Folge werden die etablierten Medien an den Rand gedrängt, und die zuvor marginalisierten Medien etablieren sich.
But, promisingly - and surprisingly, given the somewhat toxic state of US politics - it attracted broad support and intelligent commentary from many mainstream pundits.
Viel versprechend - und überraschend angesichts der einigermaßen toxischen Zustände in der US-Politik - waren hingegen die breite Unterstützung und die intelligenten Kommentare vieler Mainstream-Kritiker.
But the break-up, a decade later, of Standard Oil - perhaps the most powerful company in the history of the world to that date - was seen by mainstream opinion as completely reasonable.
Aber die zehn Jahre später erfolgte Zerschlagung von Standard Oil - das womöglich mächtigste Unternehmen überhaupt in der Weltgeschichte - wurde von einer Mehrheit als durchaus vernünftig betrachtet.
No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division.
Kein einziger europäischer Spitzenpolitiker der Mitte bringt diese neue Spaltung überhaupt jemals zur Sprache.
In France the government is composed of mainstream center-right politicians. Yet, President Chirac owes his victory to the success of the far right National Front.
In Frankreich besteht die Regierung zwar aus Politikern des Mitte-Rechts-Mainstream, dennoch verdankt Präsident Chirac seinen Sieg dem Erfolg der Nationalen Front.

Mainstream Deutsch

Übersetzungen mainstream ins Englische

Wie sagt man mainstream auf Englisch?

Mainstream Deutsch » Englisch

mainstream

Suchen Sie vielleicht...?

mainstreaming a gender perspective | mainstreamy | mainstreamish | Mainstream-Faktion | mainstreamable | mainstreamed | mainstreamer | mainstreaming | Mainstream support | Mainstream-Support | mainstreamism | mainstreamist
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA