magisch Deutsch
Übersetzungen magisch ins Englische
Wie sagt man magisch auf Englisch?
magisch Deutsch » Englisch
Sätze magisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich magisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Nicht jede Lampe ist magisch.
Not every lamp is magic.
Filmuntertitel
Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.
I-I thought that being pregnant would be this magical thing, but mostly I'm so nervous of doing something wrong, of hurting the baby somehow.
Das Wasser zieht die Menschen magisch an,...es führt sie über Hügel, durch Bäche und Flüsse hinunter zum Meer.
There 's a magic in water that draws all men away from the land. Leads them over the hills down creeks, and streams, and rivers to the sea.
Magisch, wissen Sie? - Haben Sie Geld mitgebracht?
You brought money with you?
Ich sagte doch, es ist magisch.
I told you, it's magic.
So magisch, damit mein Sohn leben kann.
Magically so, that my son can live.
Genau das ist sie, magisch.
That's what she is, magic.
Freundschaft ist auch magisch.
Friendship is a magic thing.
Was fand ich nur so magisch, so fantastisch. an einer kleinen Hure, die nur etwas komisch ist?
What in hell did I think was so magical or fanciful about a little whore who is just a little bit peculiar?
Sie sind magisch.
You are magic.
Du sagtest immer, es sei magisch.
You always said it was a magic car.
Hätten Sie gern einen Körper, der Frauen magisch anzieht?
Would you like a body that can't fail to attract women?
Sie ist so zeitlos. Sie wird sowohl vom Osten als auch vom Westen angezogen. - Ihre Reglosigkeit ist magisch.
In spite of the oppression of the party, the average man manages to survive that. and keeps individualism alive.
PhibeslagdreiJahre in der Finsternis, bis der Mond sich in der richtigen Konjunktion zu den Planeten befand und auf einen Mond in der Gruft schien, der dort magisch pulsierte.
Phibeslayin darkness three years, until the moon, coming into proper conjunction with the eternal planets, shone upon the golden moon of the crypt, pulsing with a fantastic life of its own.
Der zieht mich magisch an, dein See!
It mesmerises me, your lake!
Nachrichten und Publizistik
Und deshalb fühlen sich die Nachbarn der EU magisch angezogen von diesem Raum, in dem Frieden und Wohlstand gedeihen.
Because of this, the EU's neighbors have felt magnetically attracted to this area of peace and prosperity.
Länder, die Einwanderer magisch anziehen sind meistens reich und frei.
Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free.