magisch Deutsch
Übersetzungen magisch ins Russische
Wie sagt man magisch auf Russisch?
Sätze magisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich magisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Das Wasser zieht die Menschen magisch an,...es führt sie über Hügel, durch Bäche und Flüsse hinunter zum Meer.
Магия вод отвлекает нас от земли, заставляет спускаться с гор, двигаться по рекам в сторону моря.
Sie sind magisch.
Вы чародейка.
Wäre das nicht magisch?
Вот это будет настоящее волшебство.
Du ziehst Fahrzeuge geradezu magisch, oder?
Что у тебя с транспортными средствами?
Ich spiele wie magisch. Das Loch scheint größer zu sein.
Я себя чувствую уютно на всех площадках.
Zum Glück glühen die Sümpfe wie magisch in der Abendsonne.
Но под лучами закатного солнца эти болота великолепны.
Ist es nicht magisch?
Оно кажется магическим, да?
Er war magisch.
Он был. волшебным.
Aber die Kiste zieht ihn magisch an.
Если у тебя есть такой ящик, он тут же скроется в нем.
Ich sage nicht, sollten Sie magisch verzeih mir.
Я не говорю, что ты должен волшебным образом простить меня.
Alles, was nicht perfekt ist oder magisch?
Ведь у тебя всё идеальное или волшебное.
Jede dieser Nächte war. magisch.
Это было всё равно что ходить каждый вечер в оперу. Каждый полёт был. Магией.
Ich finde, dein Name ist magisch.
Мне кажется, у тебя волшебное имя.
Nachrichten und Publizistik
Und deshalb fühlen sich die Nachbarn der EU magisch angezogen von diesem Raum, in dem Frieden und Wohlstand gedeihen.
В связи с этим соседей ЕС магнитом тянет к этой территории мира и процветания.
Länder, die Einwanderer magisch anziehen sind meistens reich und frei.
Как правило, страны, притягивающие мигрантов - это страны богатые и свободные.
Ihr Sieg hat seine Wurzeln in einer Politik der Ressentiments und in ihrem Namen, der für die Armen in Indiens Städten und Dörfern noch immer magisch klingt.
Победу ей принесла волна недовольства и имя, которое остаётся волшебным для сельского и бедного населения Индии.