magically Englisch
Bedeutung magically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch magically?
magically
Übersetzungen magically Übersetzung
Wie übersetze ich magically aus Englisch?
Synonyme magically Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu magically?
Sätze magically Beispielsätze
Wie benutze ich magically in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Magically so, that my son can live.
So magisch, damit mein Sohn leben kann.
This sleigh is fast, magically self-propelled.
Dieser Schlitten fährt von selbst aus.
Let's further assume that if you were to push that button, your wife, Edna, to whom you have been married for 11 glorious years, would suddenly and magically disappear.
Nehmen wir außerdem an, dass, wenn du diesen Knopf drücken würdest, deine Frau Edna, mit der du seit 11 glorreichen Jahren verheiratet bist, plötzlich wie durch Zauber verschwindet.
But if all of you in the audience who believe in fairies clap your hands then my gun will be magically filled with bullets.
Oder willst du die japanische Folter? Versuch es! Dann streiche ich dir eine auf!
I will attempt to move a Vulcan chess piece magically.
Ich versuche, eine vulkanische Schachfigur durch Magie zu bewegen.
No, your face is perfect. magically perfect.
Nein, Euer Gesicht ist perfekt. Von magischer Perfektion.
Oh, you're so magically charming, Your pure soul is so becoming!
Ein wunderschöner Traum.! Du bist die Seele meiner Seele.
All anyone had to do was press the 'Play' button. and Ambrose magically appeared on the screen. allowing everyone to think he was upstairs.
Wer auch immer, musste nur auf Play drücken. Und schon war er da, wodurch alle dachten, er wäre oben.
Maybe we should magically create some glaciers in the jungle.
Um Gletscher im Dschungel zu haben?
Isn't that. when some guy's got some money that doesn't want anybody to know that it's dirty, and he gives it to another guy, and that guy magically makes it legit for a percentage?
Ist es nicht so? - Ja. Sie sind ziemlich schlau.
Impossibly, magically, coin after coin drops to the ground.
Unmöglich, aber durch Magie fällt Münze um Münze auf den Boden.
Up ahead, a modern Hurry-Mart magically becomes the old general store.
Und aus dem modernen Hurry-Mart wird ein altmodisches Warenhaus.
Any less reasonable than being magically transformed by the Picard?
Ist die magische Transformation durch den Picard weniger unsinnig?
But magically the charges were dismissed.
Aber, oh Wunder, die Anklage wird fallen gelassen.
Nachrichten und Publizistik
The other 97 deficits did not magically appear.
Die anderen 97 Defizite sind nicht durch Hexerei entstanden.
None of this should be greeted with euphoria, for China's markets will not open magically and China's governance will not change quickly.
Nichts von dem sollte indes mit Euphorie begrüßt werden, da sich die Märkte Chinas nicht wie von Zauberhand öffnen werden und die Regierung Chinas sich nicht so schnell ändern wird.
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
Sie setzen sich für die Reduzierung öffentlicher Ausgaben ein, in dem naiven Glauben, der private Sektor werde die Lücke schon auf magische Weise füllen.
We keep hoping that somehow meetings of heads of state will magically produce the policies that will rebalance world trade.
Wir halten uns an der Hoffnung fest, durch Treffen der Staats- und Regierungschefs irgendwie auf magische Weise eine Politik herbeizuführen, die den Welthandel wieder ins Gleichgewicht bringt.
States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it.
Es schien, als könnten Staaten fast wie durch Zauber Sicherheit und Vertrauen schaffen, indem sie sie einfach aufoktroyierten.
The truth is that there are not two kinds of women who lead in different ways, one magically soothing and impeccably feminine, and the other dictatorial and insufferable.
In Wahrheit gibt es nämlich nicht die zwei Arten von Frauen, die unterschiedlich führen - die eine zauberhaft sanft und makellos feminin und die andere diktatorisch und unausstehlich.
No one should pretend that we can magically offer decent jobs to the huge numbers of impoverished but aspiring workers in the informal sector.
Niemand sollte so tun, als ob wir den unzähligen verarmten, aber arbeitswilligen Arbeitskräften des informellen Sektors wie von Zauberhand angemessene Arbeitsplätze anbieten könnten.
But this time, even as the US Federal Reserve keeps hiking its short-term lending rate to keep inflation in line, long-term interest rates - which are far more important - have been magically declining.
Doch sind die langfristigen Zinssätze, die wesentlich wichtiger sind, dieses Mal wie durch Zauberhand gesunken, obwohl die US-Bundesreservebank ihren kurzfristigen Sollzinssatz weiterhin erhöht, um die Inflation in Schach zu halten.
The need for burden-sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear.
Die Notwendigkeit eines Lastenausgleichs insbesondere zwischen den hochentwickelten Ländern und den Entwicklungsländern wird nicht einfach durch Zauber verschwinden.