mühselige Deutsch

Sätze mühselige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mühselige nach Englisch?

Einfache Sätze

Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

He is used to hard work.

Filmuntertitel

Mein Freund, es ist keine mühselige Aufgabe, die ich hinterlasse, denn unser Orden kennt nur sanfte Regeln.

My friend, it is not an arduous task that I bequeath for our order knows only silken bonds.

Es ist eine mühselige Aufgabe.

It's an uphill grind.

Die moderne Wissenschaft, vor allem die Physik, bedeutet beharrliche und mühselige Arbeit.

We must tell you that modern science, and particularly physics, means a persistent, painstaking work.

OK, es ist eine sehr mühselige Arbeit für mich.

OK, this will be very tedious for me.

Ich bin froh, dass es gut aussieht. aber es war eine unwahrscheinlich mühselige Arbeit.

Frozen ears. Trudging up that stupid sled hill over and over.

Manche fallen bei Lichtgeschwindigkeit in Hyperschlaf und erreichen ihr Ziel trotzdem nur durch jahrelange, mühselige Arbeit.

Some people go into hypersleep and travel at sub-light speeds, only to get where they're going after years of struggle, toil and hard, hard work.

Meine mühselige Reise jedenfalls, war umsonst.

My arduous journey, however, was for naught.

Dieses Produkt erspart Ihnen stundenlange, mühselige Arbeit.

Ma'am, I am selling a product that can save you hours of backbreaking work.

Nachrichten und Publizistik

Es ist eine stille, mühselige Arbeit hinter den Kulissen.

It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.

Die europäischen Spitzenpolitiker werden herausfinden, dass die Verbesserung von Bildung und Ausbildung - und die Öffnung bislang geschützter Märkte - eine lange und mühselige Aufgabe ist.

Europe's leaders will find that improving education and training - and throwing open hitherto protected markets - is a long and arduous task.

In Tuzla sollte sie die langwierige und mühselige Identifizierung der Überreste erwarten.

They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.

Also wurde diese Decke nicht hergestellt und Tausende Familien sind so weiterhin gezwungen, alte und mühselige Überwachungssysteme zu benutzen.

So the sheet was not produced, and thousands of families are forced to continue using old, painful monitoring systems.

Selbst in diesem Fall würde ein derartiger Plan mühselige und komplexe diplomatische Vermittlung erfordern.

Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.

Suchen Sie vielleicht...?