losgekauft Deutsch

Sätze losgekauft ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich losgekauft nach Englisch?

Filmuntertitel

Damit hast du dich sozusagen losgekauft?

You bought your way out with this?

Ich hörte, wie der König sagte, er will nicht losgekauft werden.

I myself heard the king say he would not be ransomed.

Die haben sich vom Dienste losgekauft, und nun besteht meine ganze Truppe aus Kerlen, die so zerlumpt sind, wie Lazarus auf bemalten Wänden. Das Ungeziefer einer ruhigen Welt und eines langen Friedens.

They have bought out their services and now my whole charge consists of slaves as ragged as Lazarus in the painted cloth, the cankers of a calm world and a long peace.

Ich hörte den König sagen, er wolle nicht losgekauft werden.

I myself heard the king say he would not be ransomed.

Aber wenn unsre Kehlen durchschnitten sind, dann mag er losgekauft werden, und wir sind um nichts klüger.

But when our throats are cut, he may be ransomed, and we ne'er the wiser.

Suchen Sie vielleicht...?