lose vitality Englisch
Synonyme lose vitality Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lose vitality?
Sätze lose vitality Beispielsätze
Wie benutze ich lose vitality in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
It's too bad that I don't need to lose weight.
Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
You made me lose my mind.
Du hast mir den Kopf verdreht.
I won't lose!
Ich werde nicht verlieren!
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
You made me lose my mind.
Du hast mich um den Verstand gebracht.
You must not lose sight of your goal in life.
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.
Your selfishness will lose you your friends.
Dein Egoismus wird dich deine Freunde kosten.
Your selfishness will lose you your friends.
Durch euren Egoismus werdet ihr eure Freunde verlieren.
Your selfishness will lose you your friends.
Mit Ihrem Egoismus werden Sie Ihre Freunde vergraulen.
Lend your money and lose your friend.
Verleih dein Geld und verlier deinen Freund.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.
To lose face means to be humiliated.
Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.
Sätze lose vitality ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lose vitality nach Englisch?
Einfache Sätze
Dein zweiter Knopf ist schon lose.
Your second button is coming off.
Schau, deine Schuhbänder sind lose!
Look, your shoelaces have come undone.
Ich fand den Knopf lose vor.
I found the button loose.
Er hatte Lippenstift auf der Wange, und sein Schlips saß lose.
There was a smudge of lipstick on his cheek, and his tie was loose.
Filmuntertitel
Ein Zahn ist lose.
It's a loose tooth, sir.
Warum soll er dann gezogen werden? Er ist nur lose.
Then what are you having it pulled for?
Ich werde lose Erde oben auf die Mauer legen.
I'm going to put a thin layer of loose earth on top of the wall.
Gib Lose unten!
Slack away below!
Haltet lieber Eure lose Zunge im Zaum!
I advise you to curb that wagging tongue of yours!
Danke. Glückwunsch zum Verkauf aller Lose.
Congratulations on selling all your tickets.
Ich nehme Ihren ganzen Lose.
I'll take all your tickets.
Ich habe keine Lose.
I haven't got any tickets.
Keine Lose?
No dance tickets?
Die Planken sind lose, unten sitzt alles voller Korallen.
All right.
Vielleicht müssen wir Lose ziehen.
Maybe we ought to draw lots.
Drei B-Lose mit den Endziffern 13, 17 und 21 bitte.
I'd like 3 tickets, ending with 13, 17, and 21.
Ja, Sie müssen die Lose vertauscht haben.
Yes, you must have got it wrong.
Ja, Sie müssen die Lose vertauscht haben.
You must have got it wrong.
Nachrichten und Publizistik
Jias Film ist episodisch aufgebaut und besteht aus vier lose miteinander verknüpften Geschichten über einzelne Gewaltakte, die großteils auf aktuellen Zeitungsberichten beruhen.
Jia's movie is episodic; four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.
Eine ziemlich lose Verbindung zwischen Tokio und Jakarta, über Seoul, Taipeh, Hongkong, Bangkok, Kuala Lumpur und Singapur reichte, um die internationale Zusammenarbeit aufrecht zu erhalten.
A jagged line loosely joining Tokyo to Jakarta via Seoul, Taipei, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur, and Singapore was sufficient to sustain international cooperation.
Großbritannien und Schweden argumentieren, dass sie nicht einer Zentralbank unterstehen möchten, der sie bestenfalls als lose verbundene Mitglieder angehören.
The United Kingdom and Sweden argue that they cannot be made subservient to a central bank of which they are, at best, semi-detached members.
In einer im Januar veröffentlichten Studie untersuchten die Ökonomen Claude Erb und Campbell Harvey mehrere mögliche Modelle eines Fundamentalpreises für Gold und kommen zu dem Schluss, dass Gold mit diesen Modellen bestenfalls lose in Verbindung steht.
In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold's fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
Traditionelle schiitische Ausbildungsstätten waren nämlich eher lose organisiert und wenig strukturiert und funktionierten auf Grundlage vormoderner Managementstile.
Traditionally, Shiite seminaries were rather unorganized, unstructured places, based on pre-modern styles of management.
Wenn sie das tun, wird es ein Europa der zwei Geschwindigkeiten geben, nämlich einen politisch integrierten inneren Kern und andere Staaten, die sich lose am Rande anhängen.
If they do, there will be a two-speed Europe, with a politically integrated inner core and others more loosely associated on the outside.
Denn Entscheidungsprozesse auf Mehrheitsbasis können von allen möglichen Gruppierungen, auch von lose organisierten Zufallsgruppen vorgenommen werden.
After all, many sorts of bodies, even the loosest aggregations, can adopt majority decision-making.
Lokale Fatah-Führer wie Marwan Barghouti verfügen über ungeheure Macht in den bewaffneten nationalistischen Einheiten, die lose unter dem Namen Al-Aksa-Märtyrerbrigaden organisiert sind.
Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs' Brigades.
Im Wesentlichen besagt der britische Gesichtspunkt, dass eine lose Konföderation von in Handelsfragen kooperierenden Nationalstaaten so viel Europa ist, wie das Vereinigte Königreich braucht.
Essentially, the British point of view has been that a loose confederation of nation-states cooperating on trade is as much Europe as the UK needs.
Tatsächlich zeigt sich, dass unter den zwölf großen OECD-Staaten ein höheres Maß an Korporatismus lose mit einem niedrigeren Beschäftigungsgrad und geringerer Produktivität verknüpft ist.
In fact, among the 12 large OECD nations, a higher degree of corporatism as commonly measured is loosely associated with lower employment and lower productivity.
Unter der Wüstenkruste sind die Sandpartikel lose.
Under the crust, the sand particles are loose.
Lose Analogien können leicht als Beweise angesehen werden und vielfältigste Erfahrungen können angeführt werden, um eine spezielle Sicht der Dinge zu propagieren.
Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.
Das Netzwerk der Al Kaida mit seinen Zehntausenden Anhängern in verschiedenen lose miteinander verbundenen Zellen in ungefähr sechzig Ländern stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten.
Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.