lines Englisch
Bedeutung lines Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lines?
lines
Übersetzungen lines Übersetzung
Wie übersetze ich lines aus Englisch?
lines Englisch » Deutsch
Synonyme lines Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lines?
lines Englisch » Englisch
Sätze lines Beispielsätze
Wie benutze ich lines in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.
Porters often have to walk across the lines.
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
These messages have to be read between the lines.
Diese Botschaften müssen zwischen den Zeilen gelesen werden.
The troops were retired from the front lines.
Die Truppen wurden von den Frontlinien abgezogen.
The actor went up in his lines on the stage.
Der Schauspieler ging auf die Bühne, um seinen Text zu sprechen.
The two lines cross each other at right angles.
Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.
The broad lines on the map correspond to roads.
Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.
These two lines cut across each other at right angles.
Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.
You should leave out these two lines.
Du solltest diese zwei Zeilen weglassen.
Please read between the lines.
Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
If you read between the lines, this letter is a request for money.
Wenn du zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine Geldanforderung.
You must read between the lines.
Man muss zwischen den Zeilen lesen.
You must read between the lines.
Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.
You must read between the lines.
Du musst zwischen den Zeilen lesen.
Filmuntertitel
I know, I know, but I just need to change a few lines.
Ich weiß, aber ich muss den Text ändern.
Today I certainly won't forget my lines!
Heute, da werde ich aber nicht stecken bleiben.
Event? Why, it's the first time in history, a flight over the German lines.
Es ist das 1. Mal, dass die deutschen Linien überflogen wurden.
But I'll fight it out on these lines.
Aber ich werde kämpfen bis zum bitteren Ende.
They can't stop machine guns from being run across the state lines.
Die kann den Schmuggel von Maschinengewehren nicht stoppen.
Probably a revolutionary spy trying to get back to his own lines.
Wahrscheinlich ein revolutionärer Spion, der zu seinen Linien zurückwollte.
Break through the lines.
Durchbrechen Sie die feindlichen Stellungen.
At the rate he's going, he's probably crossed two state lines by this time.
Bei seiner Geschwindigkeit hat er wohl schon zwei Grenzen hinter sich.
Seen in end elevation, the axis of the two lines of cylinders.
R steht für Kompressionsdichte und Gamma. Gemessen in der maximalen Höhe der Achsen der Zylinder.
Oh, so it was Captain Randall who so imprudently attempted to penetrate the lines.
Das war also Caplain Randall, der unsere Linien durchbrechen wollle.
Keep the lines open.
Haltet die Leitungen offen.
You never gave a thought to those starving people in the bread lines not knowing when their next meal was, not able to feed their wife and kids.
Sie dachten nie an all die hungernden Menschen, die um Brot anstehen. die nicht wissen, wann sie wieder essen, ihre Familie nicht ernähren können.
Standing there in the bread lines.
In diesen Schlangen anzustehen.
Because I'm a guy along the lines of.
Weil ich ein ahnlicher Kerl bin wie Philip der Schone.
Nachrichten und Publizistik
When geo-strategic military front lines are non-existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.
Wenn es keine geostrategischen militärischen Frontlinien gibt, wie z. B. im Kosovo, in Afghanistan und im Irak, ist Masse nicht mehr gleichbedeutend mit Sieg.
Inter-state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel's border with Syria, India's border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.
Zwischenstaatliche Kämpfe können immer noch dort vorkommen, wo sich strategische Frontlinien befinden, z. B. an Israels Grenze zu Syrien, Indiens Grenze zu Pakistan und an der Grenze, die die beiden Koreas voneinander trennt.
The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co-exist as living remnants of the Cold War.
Die koreanische Halbinsel allerdings ist immer noch durch eine ideologische Grenzelinie getrennt und die beiden Koreas bestehen nebeneinander als Überbleibsel des Kalten Krieges.
Many OECD countries initiated various kinds of flexibility reforms in the hope of improving their economies along US lines.
Viele OECD-Länder leiteten in der Hoffnung, ihre Volkswirtschaften nach US-Vorbild zu stärken, unterschiedliche Arten von Reformen zur Flexibilisierung des Arbeitsmarktes ein.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
Schließlich schaffen Sicherheitsbündnisse und -garantien lediglich Trennlinien mit ihren zugehörigen Sicherheitsproblemen.
A deficit-reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk's demands.
Ein Paket zur Defizitreduzierung, das nach diesen Leitlinien gestaltet ist, würde sogar die Anforderungen der eifrigsten Defizitwächter übertreffen.
Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps.
Die Linien auf der Landkarte markieren nicht mehr die Grenzen der gravierendsten Bedrohungen. Ebenso wenig können Akteure exakt in zwei Lager eingeteilt werden.
The battle lines in this struggle suggest that there is little accord among political elites for any spending, let alone for a long war with far-flung commitments.
Die Fronten in diesem Kampf lassen vermuten, dass sich die Spitzenpolitiker auf garkeineAusgaben einigen können, ganz zu schweigen von einem langen Krieg mit weitreichenden Verpflichtungen.
Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending.
Kreditlimits, die mit dem ins Eigenheim investierten Eigenkapital abgesichert waren, boten eine weitere Möglichkeit, Ausgaben zu finanzieren.
Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk - the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short-term credit lines.
So wie Banken unterliegen alle diese Finanzinstitutionen einem Liquiditäts- oder Rollover-Risiko - dem Risiko bankrott zu gehen, wenn ihre Gläubiger die kurzfristigen Kreditlinien nicht verlängern.
The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties.
Das Parlament beschäftigt sich diesbezüglich im Moment mit 15 Gesetzesentwürfen, die alle vollständig von den größten Oppositionsparteien unterstützt werden.
The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while strictly monitoring the risks they take for their own account.
Die EZB würde die Banken anschließend anweisen, ihre Kreditlinien und Anleihenportfolios beizubehalten und dabei die Risiken, die sie auf eigene Rechnung eingehen, genauestens überwachen.
The path through international law engages lawyers and diplomats, but not the engineers, scientists, and community leaders on the front lines of sustainable development.
Der Pfad durch das internationale Recht bemüht Anwälte und Diplomaten, nicht aber jene Ingenieure, Naturwissenschaftler und führende Kräfte in den Gemeinwesen, die sich an vorderster Front mit nachhaltiger Entwicklung befassen.
It would offer large lines of credit to illiquid countries like Italy, with conditionality intended to help such countries resume borrowing from markets at reasonable cost.
Es würde hohe Kredite an illiquide Länder wie Italien vergeben, die an Bedingungen geknüpft sind, die solchen Ländern helfen sollen erneut zu angemessenen Kosten Geld auf den Märkten beschaffen zu können.
Suchen Sie vielleicht...?
line defect |
line a house |
line hold |
line height |
line gun |
line graph |
line gale |
line formula |
line angle |
line array |
line art |
line backer