lieblos Deutsch

Übersetzungen lieblos ins Englische

Wie sagt man lieblos auf Englisch?

loveless unloving unkind uncharitable romanceless unlovingly uncharitably harsh childless

Wie übersetze ich lieblos nach Englisch?

Wie lieblos.

How crude. How crude.

Ja, äußerst lieblos.

Yes, very crude.

Todernst, wenn es um dich geht, zynisch und lieblos bei anderen.

Solemn regarding yourself, cynical and stupid when it comes to others.

Ich hätte nicht gedacht, dass man von der Liebe so lieblos sprechen kann.

I can't believe that somebody could talk about love in such a cold manner.

Sie fühlen genau, wie trotzig, lieblos und hochmütig du bist.

They sense how obstinate, heartless and arrogant you are.

Ich wollte nicht lieblos klingen.

I didn't mean it to sound uncaring.

Mein Gott, wie ist das Leben kalt und lieblos.

My Lord, how cold this life does seem all of a sudden.

Das ist brutal, mies, hässlich und lieblos. Ich wünschte, ich könnte dich schlagen.

That's cruel and nasty and ugly and unloving, and I wish I could punch you.

Lieblos kopuliert?

Loveless copulation?

Weil Ihr ungerecht seid unfair lieblos werde ich Euch aussperren.

Because You are unjust unfair unkind I will block You.

Obwohl er alles hatte, was sein Herz begehrte, war der Prinz verwöhnt, selbstsüchtig und lieblos.

Although he had everything his heart desired, the prince was spoiled, selfish and unkind.

Das ist ein bisschen lieblos.

That's a bit uncharitable.

Da ist er mit diesem gestörten Ewok, Professor Lieblos.

There he is with the demented Ewok, Professor Loveless.

Es war brutal, lieblos.

It was brutal, unloving.