kunstvoll Deutsch
Übersetzungen kunstvoll ins Englische
Wie sagt man kunstvoll auf Englisch?
kunstvoll Deutsch » Englisch
Sätze kunstvoll ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kunstvoll nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Essen ist immer so kunstvoll angerichtet.
The food is always arranged so artistically.
Tom packt seine Geschenke immer so kunstvoll ein, dass man sie gar nicht öffnen möchte.
Tom wraps his gifts so artfully that one doesn't want to open them.
Filmuntertitel
Bis jetzt haben Sie kunstvoll jede Aussage bezüglich Laura Manion verhindert.
Up to now, you've adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion.
Sehr kunstvoll.
Very fancy.
Eine Abscheu gegen die geplanten Gemeinschaften, die Programmierung, die sterilen, kunstvoll ausbalancierten Atmosphären.
A profound revulsion against the planned communities, the programming, the sterilized, artfully-balanced atmospheres.
Nicht sehr kunstvoll.
Not very artistic.
Überaus kunstvoll.
Most artistic. Well done.
Sie ist sehr kunstvoll eingerichtet.
Very artistic.
Die Komposition ist so kunstvoll, aber es wirkt. ganz spontan, fast wie ein Schnappschuss.
The composition is so skillful, but it seems really spontaneous, almost like a snapshot.
Sie waren so kunstvoll und schön.
They were so ornate and beautiful.
Ich werde gegen dich blasen im Feuer meines Zornes. und gebe dich in die Hände. bestialischer Männer um dich kunstvoll zu zerstören.
I will blow against thee in the fire of my wrath and deliver thee into the hand of brutish men and skilful to destroy.
Höchst kunstvoll, wie Sie Herrn Lounds los wurden.
That was most artistic, the way you disposed of Mr. Lounds.
Reden die Menschen weniger oder nur weniger kunstvoll?
Are people conversing less or just less artfully?
Sieht ja richtig kunstvoll aus.
That's some artistic shit.
Die transparenten Abschirmung, die wir aufstellten war eine ganz konkrete Bildfläche ein Rahmen für die Wirklichkeit gleichzeitig konkret, aber auch unglaublich subtil und kunstvoll.
The transparent screen we stretched out provided an image area, a framing of reality, which was both concrete and incredibly subtle and artful.
Überaus kunstvoll. Das heißt, der Besitzer war ein hoher Würdenträger.
I'd say it belonged to a Qin general.
Nachrichten und Publizistik
Er könnte seine Braut majestätisch auf der Schabracke eines kunstvoll geschmückten Elefanten sitzend treffen, und sie würde in feinsten indischen Tuchen und Juwelen einfach hinweißend aussehen.
He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.
Diese Probleme treten zwar immer häufiger auf, werden aber auch kunstvoll umgangen, weil es die Wissenschaft, womit diese Probleme zu erklären wären, einfach nicht gibt.
These problems are exceedingly common and artfully avoided because the science that would account for them just doesn't exist.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig zu verstehen, dass Xis Wirtschaftsreformen nur eine Zutat in einem kunstvoll gemixten Cocktail sind.
In this context, it is important to understand that Xi's economic reforms are only one ingredient of a carefully crafted cocktail.