komponieren Deutsch
Übersetzungen komponieren ins Englische
Wie sagt man komponieren auf Englisch?
Sätze komponieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich komponieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Du kannst nicht komponieren.
You can't write songs.
Etwas, das ich komponieren will.
Something that I want to write.
Vatroslav, du wirst die Musik zu dem Gedicht komponieren, nur du, du bist der geborene Künstler.
Vatroslav, you will write this song, you are born to be an artist.
Du Vatroslav Lisinski wirst eine Oper komponieren.
You, Vatroslav Lisinski, will compose an opera.
Du wirst eine Oper komponieren.
You will write an opera?
Es gibt nur einen Lisinski, der die erste kroatische Oper komponieren kann.
Only a man like Lisinski could compose the first Croatian opera.
Man müsste eigentlich nur in der Weise komponieren.
In fact, music ought to be composed in that spirit alone.
Selbst der Konservatoriumsdirektor, Professor Kitl, lehrt Lisinski komponieren und die Instrumentation.
Even professor Kitl, the Conservatory director himself, gave composing and instrumentation lessons to Lisinski.
Lisinski, enttäuscht und erbittert, hat geschworen nie wieder Musik zu komponieren.
Disappointed and bitter, Lisinski swore never to compose again.
Nur einer Lisinski kann die erste kroatische Oper komponieren.
Only a man like Lisinski could compose the first Croatian opera.
Wenn Sie das lernen würden, könnten Sie ohne Stift komponieren.
Now, if you could learn to do that, Mr. Gershwin, You could compose without a pencil.
Mit der Zeit werd ich so komponieren, wie ich es fühle.
In time, I'll write the way I feel.
Bestenfalls will er nach 20 Jahren Europa eine Sonate für die Flöte komponieren.
And I suppose after 20 years, if he should go to Europe, He might write a sonata for harp and flute.
Doch, aber nicht komponieren.
Sure, but I can't com pose.