komponieren Deutsch
Übersetzungen komponieren ins Russische
Wie sagt man komponieren auf Russisch?
komponieren Deutsch » Russisch
Sätze komponieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich komponieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Etwas, das ich komponieren will.
Я хотел бы написать.
Zum Komponieren braucht man doch nicht so viel Licht wie zum Malen. So große Fenster und Licht von oben.
Чтобы писать музыку ведь не нужно столько света, сколько для рисования?
Zum Komponieren braucht man eigentlich kein Oberlicht, oder? Nein, eigentlich nicht.
Тебе ведь не нужно так много света чтобы писать оперу, да?
Dabei soll man nun eine Kinderoper komponieren.
Детские слезы, как не вовремя.
Und die Lieder, die Sie komponieren.
И эта песня. Вы так хорошо её поёте. Вы сами её написали?
Natürlich könnte ich ein Gedicht über die Prinzessin verfassen. Ein Bild malen oder eine Oper komponieren. wobei diese natürlich ein heldenhafteres Ende hätte.
Наверное, надо бы посвятить принцессе оду,. или написать её портрет, или сочинить оперу только финал надо сделать более героическим.
Ich habe mich meist mit ernster Musik befasst. Mit dem Komponieren und so.
На самом деле основное время я уделял серьёзной музыке.
Ich muss komponieren.
Мне нужно время для сочинения.
Aber ich kenne keinen Replikator, der Musik komponieren, Landschaften malen oder Operationen vornehmen kann.
Интригующая аналогия, мистер Брот, но я никогда не сталкивался с репликатором, который мог бы написать музыку, или нарисовать пейзаж, или выполнить микрохирургию.
Dass er das Studium aufgab, um zu komponieren.
Вы знали, что он стыдился вам сказать? Он оставил изучение бизнеса ради сочинения песен.
Ich hoffe, ich bin nicht besser im Unterrichten als im Komponieren.
Я отличный учитель. Надеюсь, правда, что не лучший учитель, чем композитор.
Eins der Dinge, die ich für unmöglich hielt, war, den Computer ad hoc Musik komponieren zu lassen.
Мне казалось, что не получится таким образом сочинять музыку.
Komponieren ist so schwer.
Ёто так сложно.
Ich würde gerne die Musik für das Stück komponieren.
Я могла бы сочинить музыку к пьесе.