Kauern Englisch
Übersetzungen Kauern Übersetzung
Wie übersetze ich Kauern aus Englisch?
Kauern Englisch » Deutsch
kauern Deutsch
Übersetzungen Kauern ins Englische
Wie sagt man Kauern auf Englisch?
kauern Deutsch » Englisch
Sätze Kauern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kauern nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie kauern wie geschlagene Hunde vor dem Klang seiner Stimme.
They cower like whipped dogs at his voice.
Sie würden kauern, den Kopf gesenkt, auf dem linken Knie abstützend.
You'll be almost crouching, with your head down leaning on your knee.
Da steuern erwachsene Männer schweres Gerät, während andere erwachsene Männer als Bösewichte im Busch kauern.
It's about grown men driving heavy equipment while other grown men hide in bushes and act like bad guys.
Ok, Jungs, kauern wir uns zusammen.
OK, guys, let's huddle up.
Im Krieg fallen manche Soldaten im Gefecht oder unter Artilleriefeuer, wenn sie im Schützenloch kauern.
In war, soldiers sometimes die in a firefight or by artillery when they're huddled in a foxhole.
Ich sehe, wie Sie. an einem kalten Grab kauern. und wünschen, es wäre lhres. Aber das war es nicht.
I see you hovering over a cold grave wishing it were your own but it was not.
Seit Attila unsere Armee zermalmte, kauern wir zitternd hinter unseren Mauern.
Ever since Attila crushed our army, we huddle, trembling, behind our walls.
Von den falschen Propheten, die hinter den Kanzeln der Nationen kauern, bis hin zu den niederträchtigen Parasiten in unseren Banken und Sitzungssälen und den gottlosen Politikern, die durch das Elend ihrer Wählerschaft fett werden.
From the false prophets cowering behind our nation's pulpits to the vile parasites in our banks and boardrooms and the godless politicians growing fat on the misery of their constituents.
Sie kauern dort oben zusammen.
They're all together in the large room.
Kaum angekommen, sah ich ihn kurz hinter Brit Gunnars Scheune kauern.
But I just got there and glimpsed him crouching behind BritGunnar's barn.
Da vorne kauern die Barbaren, blankes Entsetzen umklammert ihre Herzen mit eisigen Fingern, eingedenk der gnadenlosen Gräuel, die ihnen die Schwerter und Lanzen der 300 beibrachten.
Just there the barbarians huddle sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of 300.
Wenn du mutig wärst, dann würdest du nicht so da kauern.
Don't be a wuss.
Hier sehen wir die angebetete weibliche Opalescence vor einer dunklen männlichen Figur kauern, die nur als Twisted bezeichnet wird.
Here we see the idolised female Opalescence cowering before a dark male figure referred to only as the Twisted.
Kauern?
Pheasants?