kauernd Deutsch
Übersetzungen kauernd ins Englische
Wie sagt man kauernd auf Englisch?
Sätze kauernd ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kauernd nach Englisch?
Filmuntertitel
Kauernd und zitternd wie unterdrückte Leibeigene.
Cowering and quivering like downtrodden serfs.
Kauernd, den Klang jedes Schrittes fürchtend, ein ausgeliefertes Tier.
Cowering, fearful of every sound, of every footstep, like an animal at bay.
Nur mickrige säugetierähnliche Roboter, kauernd in Höhlen, könnten solch eine Katastrophe überleben.
Only puny mammal-like robots cowering in caves could survive such a catastrophe.
Kauernd.
Cowering.
Du würdest unsere Beine abschneiden, unsere Augen heraus reißen, uns kauernd hinter der Mauer sitzen lassen, in der Hoffnung, dass der Ansturm vorübergeht?
You would cut off our legs, pluck out our eyes, leave us cowering behind the Wall hoping for the storm to pass?
Wenn du dich umziehst, bist du bucklig und kauernd wie ein Tier.
When you're changing, you're hunched over and cowering, like an animal.
Es ist auf jeden Fall besser, als sich hier kauernd zu verkriechen.
It's a hell of a lot better than cowering in here.
Aber hab die Nase voll, dich kauernd wie einen gebissenen Hund zu sehen.
But I'm tired of watching you cower like a beat dog.
Erschrecken Sie ihn mit einem lauten Geräusch, dann wird er sich kauernd in eine Ecke verkriechen.
So you pretty much just want to make a really loud noise. He'll probably find a corner and hug his knees.
Alte Requisiten, alte Kostüme, die Besetzung von Newsies, kauernd über einer brennenden Mülltonne.
Old props, old costumes, the cast of Newsies huddled over a flaming garbage can.