kauen Deutsch
Übersetzungen kauen ins Englische
Wie sagt man kauen auf Englisch?
Sätze kauen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kauen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!
You must get rid of the habit of biting your nails.
Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Tut es weh, wenn Sie kauen?
Does it hurt when you chew?
Kauen fällt mir schwer.
I have difficulty chewing.
Kauen Sie Ihr Essen gründlich.
Chew your food well.
Gut kauen!
Chew your food well.
Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.
She bit off more than she could chew and was laughed at.
Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.
Stop biting your nails.
Du solltest dein Essen gut kauen.
You should chew your food well.
Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.
When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.
Pillen muss man schlucken, nicht kauen.
You must swallow pills, not chew them.
Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.
You have to chew the food before you swallow it.
Filmuntertitel
Hättest du kauen sollen.
You should have swallowed that.
Keine Nägel kauen.
Most of them.
Wer mochte schon Gummi kauen?
Eating rubber is absurd.
Kauen Sie.
Now, chew.
Kauen Sie.
Chew!
Wir weichen es ein, damit sie es kauen kann. Sie ist hungrig.
Got to soften it with water so she can chew it, and she's hungry.
Man muss es nur etwas weich kauen.
It's getting better.
An dem Schwamm hat er lange zu kauen.
He's chewing on that sponge something awful.
Spitzel, Sie würde lhnen die Augen rausreißen und Sie darauf kauen lassen, faschistischer Häscher!
Big talk.
Kauen Sie die Sulfonamid-Tabletten.
Chew these sulfur pills.
Und müssen Sie immer Kaugummi kauen?
And must you chew gum?
Kauen Sie langsam. Keine Zwischenmahlzeiten und keine Getränke zum Essen.
Don't eat between meals and don't drink while you eat.
Keine Sorge, Madam, obwohl keiner von uns fürs Nägel kauen ins Gefängnis ging.
There's no need to worry, madam. although, of course, none of us went to jail for biting our nails.
Kauen Sie bitte Ihre Nägel nicht. Nein, verzichten Sie auf Orangen. Nicht übertreiben.
Don't bite your nails, and no more oranges!
Nachrichten und Publizistik
Innerhalb weniger Jahre werden ihre Muskeln schwächer werden, bis sie nicht mehr gehen, ihre Hände nicht mehr gebrauchen, nicht mehr kauen, schlucken, sprechen und schließlich nicht mehr atmen kann.
Over a period of a few years, her muscles will weaken until she can no longer walk, use her hands, chew, swallow, speak, and ultimately, breathe.
Die Bank muss darauf bedacht sein, nicht mehr abzubeißen, als sie kauen kann.
The bank must be careful not to bite off more than it can chew.