kaschieren Deutsch
Übersetzungen kaschieren ins Englische
Wie sagt man kaschieren auf Englisch?
kaschieren Deutsch » Englisch
Sätze kaschieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kaschieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.
She tried in vain to conceal her fear.
Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.
Tom does that to hide his insecurity.
Filmuntertitel
Pomp zur Schau stellen, um so all die schmutzigen Details zu kaschieren.
To hide beneath her pomp the sordid realities.
Wenn ich einen Unfall kaschieren müsste, würde ich nicht warten.
Captain, if I were going to hide an accident, I shouldn't delay.
Das lässt sich kaschieren. Mit Geld aus der Staatskasse.
You could cover temporarily if you have enough cash at the treasury.
Kann die grundsätzliche Tragödie einfach nicht kaschieren.
Cannot hide the basic tragedy here.
Sie hat dieses Mal im Gesicht, das sie gerne. kaschieren möchte.
She has this feature that she would like to. you know, de-emphasize.
Das haben sie dir eingetrichtert, um deine Abwesenheit während der Programmierung zu kaschieren.
They created her and that lost weekend to cover your absence while they programmed you.
Mittelmäßige Leute kaschieren ihre mangelnde Professionalität oft, indem sie die ausgrenzen, die mehr davon haben.
Mediocre people often try to conceal their unprofessional attitude by pushing others aside.
Damit können wir die Vogelscheiße vor dem Haus kaschieren.
This one could cover the bird doody on the front of the house.
Um den Gestank zu kaschieren, pflanzten sie Salbei.
She planted a lot of sage to mask the smell.
Sie wollen also diese pausbäckigen Engelchen mit Tapete kaschieren, aber ihre Stelzen lassen sich nur auf 1,20m verlängern.
Let's say you want to smooth out those chubby cherubs with some wallboard but the stilts only go up to 48 inches.
Oder um ein misslungenes Experiment zu kaschieren.
Or to fix some experiment gone awry.
Wie wäre es mit Kaschieren und Tarnen?
Why don't you try covered and hidden? Yah!
Ein Pony würde das kaschieren.
Bangs would hide that.
Er achtet auf seine Wortwahl. Das Rätsel ist also entweder ein Zeichen dafür, dass er sein Talent nährt oder seine Unzulänglichkeiten kaschieren will.
We also know he watches his words So that crossword's either a sign. of honing a talent or correcting a deficiency.
Nachrichten und Publizistik
Einer meiner Kollegen drückt es gern so aus, dass ein gutes Mittagessen in der Schule ausreichen kann, um die biologischen Effekte zu kaschieren.
As a colleague of mine likes to put it, one good school-lunch program could be enough to obscure the biological effects.
Eines Tages wird es nicht mehr möglich sein, die Arbeitslosigkeit durch kürzere Arbeitswochen, Zwangsbeurlaubung und Lohnsenkungen zu kaschieren.
One day, it will no longer be possible to disguise unemployment through shorter working weeks, forced leaves of absence, and decreases in wages.
Vielmehr stellt der Glaube an ideale Ergebnisse einen notwendigen Mythos dar, die fehlende Bereitschaft zu kaschieren, Macht intelligent und beharrlich genug einzusetzen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
Rather, the belief in ideal outcomes is a necessary myth to cover an unwillingness to use force persistently and intelligently enough to achieve a desired result.