kaschieren Deutsch

Übersetzungen kaschieren ins Tschechische

Wie sagt man kaschieren auf Tschechisch?

kaschieren Deutsch » Tschechisch

skrýt zakrývat zakrýt skrývat schovat se

Sätze kaschieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kaschieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn ich einen Unfall kaschieren müsste, würde ich nicht warten.

Kapitáne, jestli mám zatajit nehodu, neměla bych ztrácet čas.

Dann müssen wir sie kaschieren.

Musíme ho rozptýlit.

Ein Pony würde das kaschieren.

Ofina by ho schovala.

Das Rätsel ist also entweder ein Zeichen dafür, dass er sein Talent nährt oder seine Unzulänglichkeiten kaschieren will.

Takže ta křížovka je buď projevem talentu, nebo má maskovat nedostatky.

Er soll Albino sein und das mit Make-up kaschieren.

Já slyšel, že to je albín, ale kryje to líčením. - Alice.

Aber nein, lieber soll ein anderer die Welt für uns retten. denn so kaschieren wir unsere Gleichgültigkeit, unsere totale Unfähigkeit, die Welt ein Stück weit zu verbessern.

Svět ať si zachraňuje někdo jiný. my se můžeme dál přetvařovat, být lhostejní totálně neschopní ten náš svět zlepšit byť jen o maličký kousek.

Wir kaschieren es.

To schováme.

Ich gebe mir Mühe, meine Verzweiflung zu kaschieren.

Mám problémy vůbec předstírat, že nejsem zničená.

Wir mussten einen Ballon so kaschieren, dass er aussah, wie ein Riesen-Roboter.

Museli jsme to celé sestrojit tak, aby to připomínalo velkého robota.

Mom, du könntest wenigstens versuchen, deine Abneigung zu kaschieren.

Mami, mohla bys alespoň zkusit skrýt svoje znechucení.

Das ist ein Problem, ich muss sie auf der Arbeit kaschieren, damit Carlos nicht merkt, dass ich schwanger bin.

Tohle je vážné. Musím tyhle věci v práci schovat, aby Carlos nezjistil, že jsem těhotná.

Ich muss sie kaschieren, damit Carlos nicht merkt, dass ich schwanger bin.

Tyhle věci musím v práci skrývat, aby Carlos nezjistil, že jsem těhotná.

Ah ja. Verstehe. - Und dann gehst du ins Bett, du musst völlig angezogen sein, aber das mit der Decke kaschieren.

A než půjdeš do postele, zůstaň oblečená, ale zakryj to.

Ich werde es kaschieren.

Kryj mě.

Nachrichten und Publizistik

Vielmehr stellt der Glaube an ideale Ergebnisse einen notwendigen Mythos dar, die fehlende Bereitschaft zu kaschieren, Macht intelligent und beharrlich genug einzusetzen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen.

Víra v ideální výsledky je spíše nezbytným mýtem, který zakrývá neochotu používat sílu natolik vytrvale a promyšleně, aby se dosáhlo žádoucí mety.

Suchen Sie vielleicht...?