küssen Deutsch
Übersetzungen küssen ins Englische
Wie sagt man küssen auf Englisch?
küssen Deutsch » Englisch
Sätze küssen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich küssen nach Englisch?
Einfache Sätze
Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Ich möchte dich küssen.
I want to kiss you.
Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
Many kiss the hand they wish to cut off.
Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.
She didn't intend to let him kiss her.
Sie will ihn küssen.
She wants to kiss him.
Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.
Everywhere you look you can see young couples kissing.
Er möchte sie küssen.
He wants to kiss her.
Ich sah Tom Maria küssen.
I saw Tom kiss Mary.
Obwohl es gegen die Firmengrundsätze verstößt, küssen und umarmen sich Tom und Maria bei jeder Begegnung.
Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.
Ich würde dich gerne küssen.
I'd like to kiss you.
Ich würde euch gerne küssen.
I'd like to kiss you.
Filmuntertitel
Ich musste ihn küssen.
I had to kiss him.
Alle Hexen mussten dem Teufel, durch küssen des Hinterns, ihren Respekt erweisen.
All witches had to show the Devil their respect by kissing his behind.
Ich werde Ihnen zeigen, was es heißt, meine Frau zu küssen!
What the hell are you doing kissing my wife?
Kurz, einen Mann, der noch küssen will und kann, einen Mann, einen richtigen Mann!
A man who knows how to kiss a miss, a man, a real he-man!
Und du darfst mich nicht küssen - nie wieder.
And you mustn't kiss me ever again.
Und Sie dürfen mich nie mehr küssen.
And you mustn't kiss me ever again.
Wenn sie dich küssen will, bist du gefälligst erkältet, so.
If she wants to kiss you, you've a cold, like this.
Glauben Sie, Mädchen denken schlecht von Jungs, die sich küssen lassen?
Do you think that girls think less of a boy if he lets himself be kissed?
Mutter wird so dankbar sein, dass sie Sie küssen will.
Mother'll be so grateful, she'll want to kiss you.
Ihre Mutter wird mich küssen wollen?
Your mother will want to kiss me?
Ihr müsst euch küssen.
You're supposed to kiss each other.
Deshalb komm ich jetzt rüber und bedecke ihn mit Küssen!
Just for that I'm coming over to smother him in kisses.
Es soll keiner meine Schwester küssen.
I don't want anybody kissing my sister.
Wie, in Konfuzius Namen, soll ich dich vor all diesen Leuten küssen?
How in the name of Confucius can I kiss you with all these people around?
Nachrichten und Publizistik
Fußwege sind nicht nur dazu da, von einem Ort zum anderen zu gelangen, auf ihnen kann man sich auch unterhalten und sich küssen, miteinander spielen oder auf einer Bank sitzen.
Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench.
Viele von ihnen trugen Kopftücher und andere Zeichen religiösen Konservatismus, während andere ihre Freiheit genossen, einen Freund zu küssen oder in der Öffentlichkeit eine Zigarette zu rauchen.
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public.