küssen Deutsch
Übersetzungen küssen ins Tschechische
Wie sagt man küssen auf Tschechisch?
Küssen Deutsch » Tschechisch
Sätze küssen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich küssen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Der Sklave lehnte es dreist ab, mir die Füße zu küssen.
Otrok mi troufale odmítl políbit nohy.
Marie erlaubte Tom, sie zu küssen.
Mary dovolila Tomovi políbit ji.
Filmuntertitel
Alle Hexen mussten dem Teufel, durch küssen des Hinterns, ihren Respekt erweisen.
Každá čarodějnice musela ukázat Ďáblu svou úctu políbením jeho zadnice.
Ich werde Ihnen zeigen, was es heißt, meine Frau zu küssen!
Já ti ukážu, líbat moji ženu!
Kurz, einen Mann, der noch küssen will und kann, einen Mann, einen richtigen Mann!
Jednoduše muže, který ještě chce a umí líbat, muže, opravdového muže!
Und du darfst mich nicht küssen - nie wieder.
A nesmíš mne líbat - již nikdy.
Und Sie dürfen mich nie mehr küssen.
A už mě nesmíš líbat.
Und wenn ich dann denke, dass ich älter werde und fort muss aus dem Stift und dass Sie hier bleiben und dass Sie jeden Abend fremde Kinder küssen.
A když si pak připomenu, že budu starší a budu muset ústav opustit a že vy tu zůstanete a budete každý večer líbat cizí děti.
Mutter wird so dankbar sein, dass sie Sie küssen will.
Má matka vás bude chtít z vděčnosti políbit.
Ihre Mutter wird mich küssen wollen?
Vaše matka mě chce políbit?
Ihr müsst euch küssen.
Máte si dát pusu.
Es soll keiner meine Schwester küssen.
Poslouchej, nechci aby někdo líbal mojí sestru.
Erst bewerfen Sie mich mit Dreck und jetzt soll ich lhre Hand küssen.
Nejdřív mi chrstnete do obličeje bláto a teď nastavujete ruku k políbení.
Babe, ich könnte dich küssen!
Nejradši bych tě políbil! - Oh, ne.
Ich will die Braut auch küssen.
Také políbím nevěstu.
Und ich wünschte, ich wäre würdig, den Saum ihrer Kleider zu küssen.
A já nejsem hoden políbit lem jejích šatů.
Nachrichten und Publizistik
Sie versuchte, ihn in die Unterhaltung einzubeziehen und hat sich sogar ab und zu ihm gelehnt, um ihn zu küssen, aber das schwaches Grinsen ihres Sugardaddy konnte über sein wachsendes Unbehagen nicht hinwegtäuschen.
Snažila se ho zapojit do hovoru, dokonce se k němu čas od času naklonila, aby mu dala polibek, ale ani slabý úsměv nedokázal zakrýt rostoucí nepohodlí jejího amanta.
Fußwege sind nicht nur dazu da, von einem Ort zum anderen zu gelangen, auf ihnen kann man sich auch unterhalten und sich küssen, miteinander spielen oder auf einer Bank sitzen.
Chodníky neslouží pouze k přesunu z místa na místo; jsou určeny také k rozhovorům, hrám, líbání nebo posezení na lavičce.