inevitability Englisch
Bedeutung inevitability Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch inevitability?
inevitability
Übersetzungen inevitability Übersetzung
Wie übersetze ich inevitability aus Englisch?
Synonyme inevitability Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inevitability?
inevitability Englisch » Englisch
Sätze inevitability Beispielsätze
Wie benutze ich inevitability in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Sorry, Kit. There have been times in the last three months when I've regretted the inevitability of this moment.
Ich gebe zu, es gab Momente in den letzten drei Monaten, als ich bedauerte, dass dieser letzte Augenblick unvermeidbar sein wird.
Well, I must say there was a certain inevitability about it once I set my mind to something.
Ich muss sagen, das war irgendwie voraussehbar, sobald ich mir etwas in den Kopf setze.
An inevitability?
Genau!
Exactly! An inevitability.
Unverzichtbar werden.
You bet your historical inevitability.
Da können Sie Ihre historische Unverzichtbarkeit drauf verwetten.
Historical Inevitability.
H.U. Historische Unverzichtbarkeit.
Warriors are always the last to recognise the inevitability of change.
Krieger sind immer die Letzten, die die Unausweichlichkeit des Wandels erkennen.
Warriors are always the last. to recognize the inevitability of change.
Krieger sind immer die letzten. die unvermeidliche Veränderungen erkennen.
The inevitability of it.
Vor seiner Unvermeidbarkeit.
You appear with the tedious inevitability of an unloved season.
Sie sind so unausweichlich wie die Langeweile einer ungeliebten Jahreszeit.
The inevitability of a Cylon holocaust grows stronger every hour.
Die Gefahr, das wir von den Zylonen vernichtet werden, rückt von Tag zu Tag näher.
But let's not waste time with maudlin musings on the inevitability of decline. Laura, the champagne, please.
Aber wir sollten keine Zeit mit Sentimentalitäten verschwenden.
Life on the ruins of my childhood continued as if everything was eternal, but I felt the inevitability of loss.
Wieder zuhause, nachdem ich lange Zeit fort war. Das Leben geht auf den Ruinen meiner Kindheit weiter als würde es für immer so bleiben, aber ich fühle einen unvermeidbaren Verlust.
Inevitability.
Zwangsläufigkeiten.
Nachrichten und Publizistik
Frequently, governments need to be coaxed into accepting the inevitability of compromise, thanks to pressure from below.
Häufig müssen Regierungen aufgrund des Drucks von unten von der Unausweichlichkeit eines Kompromisses überzeugt werden.
Catholics and Protestants in Ireland were killing each other for a century, but now that they are in the EU, they have recognized the idiocy of their conflict and the inevitability of reconciliation.
In Irland ermordeten sich Katholiken und Protestanten seit einem Jahrhundert gegenseitig; nun aber, da sie in der EU sind, ist ihnen das Törichte ihres Konflikts und die Unvermeidlichkeit einer Versöhnung bewusst geworden.
Russia, while never renouncing its imperial dreams and instruments of domination, was nonetheless coming to terms with the inevitability of democracy, at least on its margins.
Obwohl Russland seinen Großmachtträumen und Machtinstrumenten nie abgeschworen hatte, musste man sich mit der Unausweichlichkeit der Demokratie, zumindest an den Grenzen abfinden.
The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability.
Schon die bloße Erwähnung einer Umschuldung war unzulässig und Grund dafür, diejenigen unter uns lächerlich zu machen, die es wagten, deren Unvermeidlichkeit auszusprechen.
The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.
Der zentrale Punkt ist, dass die Kosten der Trennung Entscheidungssache sind und keine Zwangsläufigkeit.
Indeed, Zimbabwe's elderly President Robert Mugabe, who is 79, must now be reckoning with the inevitability of his own political demise.
Der alternde Präsident Simbabwes, Robert Mugabe, 79, muss jetzt der Unausweichlichkeit seines eigenen politischen Sturzes ins Auge sehen.
After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation.
Nach fünfeinhalb Jahren Krieg zweifelte niemand an der Unabwendbarkeit einer Besatzung.
Complicating matters further, the inevitability of unanticipated developments, whether homegrown or external in origin, means that course corrections often are needed.
Erschwerend kommt hinzu, dass die Unvermeidbarkeit unvorhersehbarer Entwicklungen, ob im eigenen Land oder durch äußere Umstände, oftmals Kurskorrekturen erforderlich machen.
The arrest of 17 people in Canada on terrorist charges underscores, across the West, a growing sense of dread and inevitability that is rooted in the homegrown nature of the threat.
Die Festnahme von 17 Terrorverdächtigen in Kanada unterstreicht ein wachsendes Gefühl des Schreckens und der Unausweichlichkeit in der gesamten westlichen Welt, das in der hausgemachten Natur der Bedrohung liegt.
The assumed normality of belief in the inevitability of secularization tends to reproduce itself, as well as to appear increasingly irreversible.
Die vermeintliche Normalität dieser Überzeugung von der Unvermeidlichkeit der Säkularisierung tendiert dazu, sich zu reproduzieren und zunehmend unumkehrbar zu erscheinen.
But errors in the midst of a vast and complex report by the IPCC point to the inevitability of human shortcomings, not to any fundamental flaws in climate science.
Aber diese Fehler in einem überaus umfangreichen und komplexen Bericht des IPCC weisen eher auf unvermeidliche menschliche Unzulänglichkeit, als auf irgendwelche grundsätzlichen Mängel der Klimaforschung hin.
It is the apparent inevitability of Putin's re-election next spring that justifies concern about his way of wielding power.
Es ist die offensichtliche Unvermeidbarkeit von Putins Wiederwahl im nächsten Frühjahr, die die Sorge um seine Art der Machtausübung rechtfertigt.