hochtrabend Deutsch
Übersetzungen hochtrabend ins Englische
Wie sagt man hochtrabend auf Englisch?
hochtrabend Deutsch » Englisch
Sätze hochtrabend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hochtrabend nach Englisch?
Filmuntertitel
Und da sie mir nicht zur Verfügung steht, vergebe ich Titel, Ehren. Sie klingen hochtrabend sind jedoch nichts sagend.
And since half the world is not mine to give, I give away titles, honours - high-sounding, but empty as the air.
Aber es ist hochtrabend.
Except it's a phoney.
Was? - Wer weiß. Rede. rede vor dem Herrn hier doch nicht so hochtrabend denn, weißt du, du machst den Eindruck als.
Don't talk fancy in front of the man because, you know, you'll make an impression.
Er ist ekelig, hochtrabend!
He's disgusting, pompous!
Sprich nicht so hochtrabend mit mir!
Hey, don't use your fancy words with me.
Die Regie war hochtrabend, aber es war nicht übel.
Yes, it was rather pompous. - But it wasn't bad.
So toll und hochtrabend, als wärst du Gottes Geschenk an uns.
All high and mighty, like you're God's gift to us.
Wieso klingst du so hochtrabend immer bei Trauungen?
Why do you sound so ceremonious doing weddings?
Ich mag es, wenn du so hochtrabend bist.
I do love it when you get all noble. - Julia.
Das ist wirklich nicht zu hochtrabend.
Well, it's really not that fancy.
Hochtrabend.
Highfalutin.
Hochtrabend, ich weiß.
Pretentious, I know.
Sie reden noch immer so hochtrabend.
Still pontificating.
Das klang wohl sehr hochtrabend.
Gosh, that probably sounded so. artsy.