hochtrabend Deutsch

Übersetzungen hochtrabend ins Tschechische

Wie sagt man hochtrabend auf Tschechisch?

hochtrabend Deutsch » Tschechisch

velkohubý pompézní

Sätze hochtrabend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hochtrabend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Rede. rede vor dem Herrn hier doch nicht so hochtrabend denn, weißt du, du machst den Eindruck als.

Nevykládej takový pitomosti! Dělá to špatnej dojem!

Er ist ekelig, hochtrabend!

Nic se mi na něm nelíbí.

So toll und hochtrabend, als wärst du Gottes Geschenk an uns.

Všichni jsme vysocí a mocní tak, jako nás obdaroval Bůh.

Neulich ist mir was an deiner Stimme aufgefallen. Wieso klingst du so hochtrabend immer bei Trauungen?

Stige, přemýšlela jsem tvém hlasu.

Ich mag es, wenn du so hochtrabend bist.

Zbožňuji, když mluvíš tak vznešeně. Julie.

Weil Dr. Leonard Hofstadter kein Mädchen ohne hochtrabenden College-Abschluss daten kann. Das ist wirklich nicht zu hochtrabend.

Protože Dr. Leonard Hofstadter nemůže chodit s holkou bez pořádného diplomu.

Hochtrabend.

Pompézní.

Hochtrabend, ich weiß.

Zní to okatě, já vím.

Sie reden noch immer so hochtrabend.

Stále vám dávám kázání.

Das klang wohl sehr hochtrabend.

Bože, to asi znělo. rádobyumělecky.

Ich weiß nicht, ob es so hochtrabend war.

Možná to není až tak výjimečné.

Er wird zu viel reden und bei der Zeugenaussage hochtrabend werden.

Bude moc mluvit a bude vypadat domýšlivě.

Das ist hochtrabend für Muschisport.

Takový kundiční cvičení.

Klingt hochtrabend, ist aber recht einfach: Fordert man einen PC auf etwas zu tun und drückt Enter, und er dir in unter 400 Millisekunden antwortet, gerade unter einer halben Sekunde, dann hält einen so ein toller Rechner stundenlang bei der Stange.

Vím, že to zní přepychově, ale v podstatě to znamená, že když chcete, aby počítač něco provedl a zadáte enter, tak když odezva přijde do méně než 400 milisekund, těsně pod půl vteřiny, tak u počítače zůstanete trčet i celé hodiny.

Suchen Sie vielleicht...?