hinfließen Deutsch

Sätze hinfließen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hinfließen nach Englisch?

Filmuntertitel

Ihr Blut, es ist ganz aus dem Häuschen es fließt so schnell, es weiß überhaupt nicht, wo es hinfließen soll.

Your blood. It's all out of whack. It goes so fast and it goes every which way.

Irgendwo müssen die Abwässer all dieser Fabriken ja hinfließen.

Waste from all these factories has to go somewhere.

Ich habe Geld von einem halben Dutzend Leute gesammelt. und denen gesagt, wo es hinfließen wird.

I took money from half a dozen different people. told them where it was gonna go.

Wenn das Konto geleert wurde, musste es irgendwo hinfließen.

When the account was drained, it had to go somewhere.

Nachrichten und Publizistik

Die Biologie wird es sein, wohin im nächsten Jahrhundert die wissenschaftliche Aktivität - und die Forschungsgelder - hinfließen werden.

Biology is where the scientific action--and the money--will be in the coming century.

Doch würde man auch erwarten, dass die Produktionsanlagen im doppelten Schichtbetrieb arbeiten - das Geld, das nicht für Bauarbeiten ausgegeben wird, muss irgendwo hinfließen; und man denke daran, das Problem ist nicht die mangelnde Gesamtnachfrage.

But we would also expect to see manufacturing plants running at double shifts - the money not spent on construction has to go somewhere, and, remember, the problem is not a lack of aggregate demand.

Suchen Sie vielleicht...?