häuslich Deutsch
Übersetzungen häuslich ins Englische
Wie sagt man häuslich auf Englisch?
häuslich Deutsch » Englisch
Sätze häuslich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich häuslich nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
Tom says that he wants to settle down.
Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
Tom says he wants to settle down.
Filmuntertitel
Wird Zeit, dass er merkt, wie häuslich ich bin.
It's about time he found out I was a home girl.
Du und häuslich?
Home girl? Heh. Get her.
Ich glaube, ich hätte. besser heiraten und mich häuslich niederlassen sollen.
I mean, I suppose I should have married and settled down.
Und häuslich und fleißig und akkurat. Und alles.
And homely and busy and accurate and. and all.
Frank, ich sage das nicht gerne, aber ich war nie besonders häuslich.
Frank, I hate to say this but I wasn't ever homely, so.
Du willst doch wohl hier nicht häuslich einrichten?
You don't intend to move in here?
Er war sehr häuslich.
He was a great home boy.
Ich wusste nicht, dass du so häuslich bist.
I didn't know you were a homely sort.
Ungeheuer häuslich.
Enormously homely.
Ich sehe schon, so langsam richten Sie sich häuslich ein.
I see you're getting unpacked, I expect you'll be settled soon.
Warum richten wir uns hier nicht gleich häuslich ein?
Well, why don't we just set up house here?
Sollte eine Frau nicht häuslich sein?
Isn't a woman supposed to be domestic?
Sie kennen sie, sie war ein anständiges Mädchen, häuslich, und jetzt.
You know what she was like. She was a good girl, devoted to housework. But now.
Man sagt, dass die im Juli Geborenen häuslich sind.
Folks born in July, they're home-loving, they say.
Nachrichten und Publizistik
Doch wenn diese Grenzen verwischt werden, wenn die Deiche bröseln und die Wächter gegen den Rassismus sich einschüchtern lassen oder ihre Aufmerksamkeit nachlässt, dann versucht der FN, sich häuslich einzurichten.
But when those boundary lines are blurred, when the dikes crumble and the antiracist watchdogs allow themselves to be intimidated or lower their guard, the FN tries to make itself at home.