häufchen Deutsch

Sätze häufchen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich häufchen nach Englisch?

Was bin ich doch für ein armes Häufchen Unglück! Aber ich werde mein Schicksal mit bewunderungswürdiger Haltung ertragen!

I am such a poor image of misery! Regardless, I will face my destiny with an attitude worthy of admiration!

Fasst den Weizen zusammen, zu Haufen und Häufchen.

Harvested wheat, and import it into bundles.

Das kann auch ein Affe, und ich nehme lieber einen Affen, egal. ob er ein Trinker ist oder seine Frau schlägt. als dich Häufchen Elend.

You can teach a monkey to do that, and I'll take a monkey anytime. whether he's a dipsomaniac or beats his wife. over a lump of jelly like you.

Warum bist du dann fast nur noch hier am Gasthof und sitzt herum wie eine Häufchen Elend?

Why'd you close the inn and sit around like a jellyfish with the misery?

Sicher ist es das Häufchen Elend da vorne.

I'll take the uncombed bloke halfway down the starboard side.

Ach, was bin ich nur für ein Häufchen Elend.

Oh, I'm such an unholy mess of a girl.

Du scheinst ein Häufchen Elend, aber. wenn du wieder OK bist, wieder du selbst, könnte man durchaus sagen: attraktiv.

You look like the very devil, but when you're all right and quite yourself you're what I would call attractive.

Aber sind Sie der Ansicht, Sie bringen es fertig, dieses Häufchen Staub. wieder in die Mitglieder zu trennen?

But do you think you and Robin can separate that mingled dust back into its constituent members?

Reduziert ihn nicht vollends zu einem Häufchen Elend.

Stop making him that small.

Man kann ewig leben. Anstatt in ein kleines Häufchen Staub zu zerfallen.

One can live eternally instead of turning into a little pile of dust.

Sie fanden ein Häufchen Asche, der Sheriff meint, er hat unter Drogen gestanden.

The guy was a pile of ashes. I know the sheriff thinks he was on drugs.

Wenn du nicht so ein Häufchen Elend wärst, würde ich dich jetzt verprügeln.

If you weren't such a pitiful wreck, I'd clobber you.

Bis auf ein Häufchen Asche.

Nothing but a little pile of ashes.

Mach daraus kleine Häufchen.

Separate these into piles.

Ich habe ein Häufchen gemacht.

I went poo-poo in the potty.