gravierendere Deutsch
Sätze gravierendere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gravierendere nach Englisch?
Filmuntertitel
Wie Sie wissen, erwartet Sie nun die Zivilverhandlung. Deren Ausgang kann noch gravierendere Folgen haben als Ihr Strafverfahren.
As you know, you are now facing a separate civil suit. that may well go to trial. over the criminal charges you've been convicted of.
Nachrichten und Publizistik
Vietnam hat viel gravierendere Fragen im Zusammenhang mit der TPP zu klären, insbesondere in Bezug auf arbeitsrechtliche Bestimmungen.
Vietnam has much more serious TPP issues to resolve, particularly concerning labor rights.
Doch das Fehlen genauer Informationen hat genauso schwerwiegende - wenn nicht sogar gravierendere - Folgen für politische Prozesse.
But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.
Wie die Rettung von Bear Stearns zeigt, kann es dazu kommen, dass der Staat private Einrichtungen retten muss, um eine Panik zu verhindern, die an anderer Stelle gravierendere Auswirkungen hätte.
As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere.
Angesichts der Tatsache, dass der Iran weiterhin Mitgliedern der obersten Führung der Al-Qaida Unterschlupf gewährt, wirft dies eine sogar noch gravierendere Bedrohung auf: dass Terroristen Nuklearwaffen in die Hände bekommen könnten.
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons.
In der aktuellen Situation sind allerdings viel gravierendere Maßnahmen erforderlich.
But the current situation calls for far more serious measures.
Angesichts der Tatsache, dass der Islamische Staat für die Türkei eine gravierendere Bedrohung als für jedes andere westliche Land darstellt, bleibt der Türkei nichts anderes übrig, als sich an der Kampagne gegen diese Organisation zu beteiligen.
Given that the Islamic State poses a graver threat to Turkey than to any other Western country, Turkey has no choice other than to participate in the campaign against it.