gewöhnte Deutsch
Übersetzungen gewöhnte ins Englische
Wie sagt man gewöhnte auf Englisch?
Sätze gewöhnte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gewöhnte nach Englisch?
Einfache Sätze
Tina gewöhnte sich bald an japanisches Essen.
Tina soon got used to Japanese food.
Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.
The foreigner soon got used to Japanese food.
Tom gewöhnte sich schnell an das Schulleben.
Tom soon adapted himself to school life.
Ich gewöhnte mich langsam an ein Leben in den Vereinigten Staaten.
I was getting used to living in America.
Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
I soon got accustomed to speaking in public.
Er gewöhnte sich bald an die neue Umgebung.
He soon got used to the new surroundings.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
He soon accustomed himself to cold weather.
Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.
He soon accustomed himself to cold weather.
Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
She soon adjusted to his way of life.
Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.
She was getting used to queer things happening.
Bob gewöhnte sich an die harte Arbeit.
Bob got used to hard work.
Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte.
It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.
Tom gewöhnte sich an das Leben in Boston, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen war.
Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.
Im Laufe der Zeit gewöhnte er sich an die neue Umgebung.
Over time, he got used to the new environment.
Filmuntertitel
Ihr Vater, unser König, erzog dieses Kind wie einen Jungen, gewöhnte sie an den Klang von Kanonenfeuer und formte ihren Geist nach seinem Abbild.
Her father, our King. brought up this child as a boy. accustomed her ears to the sound of cannon fire. and sought to mold her spirit after his own.
Ich gewöhnte mich daran.
And then I grew attached to it.
Das ist nicht lustig, ich gewöhnte mich gerade an Walter.
Now, that's funny. I was getting used to Walter.
Ich gewöhnte mich beim anderen Sergeant daran.
I'd just got used to talking like that to the other sergeant.
Sie haben es sich verdient, ganz bestimmt verdient, aber ich kenne niemand, der sich so schnell an Spirituosen gewöhnte.
You're entitled, you certainly are entitled, but I never did see anybody get used to hard liquor so fast.
Es dauerte auch, bis ich mich daran gewöhnte, dass Grandma von einem Mann, den ich sehr respektiere, wenig hält.
It's also taking me a while to get used to the idea that Grandma has a low opinion of someone I respect very much.
Als ich begriff, dass das kein Provisorium war, gewöhnte ich mich schließlich daran.
Anyway. when I understood it wasn't temporary, I got used to it.
Ich gewöhnte mich so daran, dass ich dachte, ich sollte auch zu seinem ersten Date mitkommen.
I got so used to being his shadow that I thought I was supposed to go along with him on his first date.
So ungefähr gewöhnte ich mir das Rauchen ab.
This is a lot like how I gave up smoking.
Ich gewöhnte mich langsam an deine Sachen.
I was beginning to like your things.
Und ich gewöhnte mich langsam daran, ohne sie zu leben.
And I was beginning to like living without them.
Mein Onkel gewöhnte sich so das Rauchen ab.
My uncle used one to quit smoking.
Ich gewöhnte mich nicht an die Vaterrolle.
It's a funny thing about being a parent. There are no tech manuals.
Xiri war noch nie im Wasser gewesen. aber er gewöhnte sich daran und hatte Spaß.
Xiri had never been in water in his life but soon got used to it and quite enjoyed it.
Nachrichten und Publizistik
Die an Autoritarismus gewöhnte russische Öffentlichkeit möchte unbeugsame Machthaber.
The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia's rulers to be firm.