getröstet Deutsch

Übersetzungen getröstet ins Englische

Wie sagt man getröstet auf Englisch?

solaced consoled

Wie übersetze ich getröstet nach Englisch?

Danke, dass du mich getröstet hast, als ich traurig war!

Thank you for consoling me when I was sad.

Er wollte nicht von mir getröstet werden.

He didn't want me to comfort him.

Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.

Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.

Da spürte ich die Berührung deiner Finger und ich wusste, du warst noch am Leben, und war getröstet.

And I'd feel your fingertips touch mine and I knew you were still alive, and I was comforted.

Haben Sie die Kleine getröstet?

Did you comfort her?

Hast du dich getröstet?

Can I help?

Ich habe ihn nach Kräften getröstet.

I tried to console him.

Wie Sie meine Mutter getröstet haben, als sie im Gefängnis im Sterben lag.

In the town jail, when my mother lay dying, how you consoled her.

Seine Mutter, die ihn in den Schlaf gewiegt, ihn getröstet und geliebt hat. die ihn aufgezogen hat.

His mother who rocked him to sleep, who comforted him, loved him. who brought him up.

Selig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.

Über Sieg und Niederlage entscheiden die Kampfregeln. Gerade hatte ich mich mit diesem Gedanken getröstet.

I'd found peace of mind by thinking, win or lose, I'd abide by the rules.

Lasst mich getröstet werden.

Let me be comforted.

Nun ja, du hast mich wunderbar getröstet.

Well, thou hast comforted me marvellous much.

Tagelang habe ich sie getröstet.

Well, I consoled her for days.

Ich habe mich getröstet, dass sie mich deshalb hängen.

So I figured that that's what I was being hung for.

Wir haben uns getröstet, das Sexuelle sei nur zweitrangig.

We'd console ourselves with the thought that sex wasn't everything.