getragene Deutsch

Sätze getragene ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich getragene nach Englisch?

Filmuntertitel

Getragene Unterwäsche.

Soiled linen. - Uh-huh.

Deine zur Schau getragene Überlegen- heit.

I need the way you smile and sneer right on cue.

Nur einmal getragene Hemden werfen die weg. Aber nichts essen. Das Mädchen auch.

Throwing away shirts after one use, but saving money on food.

Das sind getragene Strümpfe.

Here's a pair of my old sweat socks. I wore them all day.

Die Bedürftigen werden dankbar sein. für deine getragene Unterwäsche.

Take that, Johnny I.R.S.

Getragene Musik endet.

Support yourselves! Don't buy from Jews.

Getragene Musik.

None.

Ihr wisst schon, deinem Schwarzmarkt-Phaser,. deine beim Film getragene Lieutenant Uhura-Unterhose. Solche Dinge halt.

You know, your black market phasers, your screen-worn Lieutenant Uhura panties, that kind of stuff.

Getragene Musik Mein Traum ist es, Rom zu führen.

My dream is to lead Rome.

Und deine zur Schau getragene Tiefgründigkeit ist nichts wert.

This first-blush, phony deepness of yours is worth nothing.

Der nächste NASA-Gegenstand ist der beim Flug getragene Anzug von Kapitän Jim Wetherbee.

Next from the NASA collection is a flight-worn suit of Captain Jim Wetherbee.

Ach, probst du jetzt deine getragene Stimme, Jonah?

Really? You're putting your serious voice on, Jonah?

Diese Automaten, die getragene Schulmädchenhöschen verkaufen.

Those vending machines that sell used schoolgirl panties. Okay, done.

Nachrichten und Publizistik

Diese Sache bietet offenkundig Raum für Zweifel. Erst am 18. Dezember hatte Musharraf erklärt, er werde auf dem Treffen der SAARC in Islamabad eine von der UNO getragene Volksabstimmung in Kaschmir verlangen.

There is clearly room for doubt: on December 18, President Musharraf declared that, at the Islamabad SAARC summit, he would demand a UN-sponsored plebiscite in Kashmir.

Das Problem besteht also nicht darin, dass keine Lösung in Sicht wäre, sondern vielmehr darin, einen Weg zu dieser Lösung zu finden, denn mächtige und oftmals gewaltbereite Minderheiten auf beiden Seiten lehnen diese von der Mehrheit getragene Lösung ab.

The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority-backed solution.

Suchen Sie vielleicht...?