geforderte Deutsch

Sätze geforderte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geforderte nach Englisch?

Filmuntertitel

Monsieur, wenn Sie Einfluss auf Ihre Mätresse, Mme. Decrey, haben, raten Sie ihr, mir schnellstmöglich das Geforderte zu schicken.

Sir, if you have some sway over your mistress, Mrs Decrey, advise her to send me what I'm owed soon.

Ich glaube keinesfalls, dass sich diese Burschen auf einen Handel einlassen, ehe sie nicht die ganze geforderte Summe bekommen haben.

I don't believe that those guys are agree to a deal, unless they don't have the entire amount they demanded.

Die geforderte Energiemenge überschritte die Einsatzgrenzen.

Unable to comply. Request would compromise operational safety limits.

Das geforderte Fernsehteam ist da!

The video crew you wanted is here! - Send them!

Du kommst wieder, wenn sie die geforderte Anzahl an Idioten haben.

Come back when those idiots have had enough.

Geforderte Daten übernommen.

Download from Babylon 5 complete.

Mr. Mandrake, als der Geforderte wählen Sie die Waffen.

Mr. Mandrake, you have been challenged. therefore the choice of weapons is yours.

Die Abgeordneten haben die von Minister Badinter geforderte Debatte um die Abschaffung der Todesstrafe vertagt. - Herr Anwalt!

Alain Peyrefitte, advocate of the death penalty, just adjourned the debate begun by Mr. Badinter in favor of its abolition.

Du meinst also, dass ich anwaltsartig nicht die geforderte Überzeugungskraft hätte?

I'M GONNA BE THEIR RINGER, FOR GOD SAKES. YEAH, ABOUT THAT- WHAT?

Der Geforderte entscheidet, das sind die Regeln.

He who gets slapped has his rights. Those are the rules. See?

Multiplizieren Sie die geforderte Summe für den Turk einfach mit 4.

The money you was gonna pay me for The Turk you take that number and you multiply it by four.

Ich habe für die geforderte Summe noch bis Neujahr Zeit.

I have until New Year's. to come up with the back payments.

Als nächstes kommt die von Obama geforderte DoD Directive Nummer 1404 10, die eine, eine Millionen starke, zivile Schutztruppe aufbauen soll und die unter Obamas Kontrolle stehen wird.

Next, Obama ordered the Defense Department to issue DOD directive 1404.10 establishing a one million person civilian army under his control.

Und das geforderte Thyreostatikum könnte seinen Blutdruck verringern. und damit seine Atemfähigkeit.

And the antithyroids you want could reduce his blood pressure and his ability to breathe.

Nachrichten und Publizistik

Der Grund liegt auf der Hand: Die verursachten Schäden sind um ein Vielfaches höher als die geforderte Entschädigung.

The reason is obvious: the damage caused is many times higher than the compensation being requested.

Wird es schwierig, Alternativen zu finden, verringert sich der geforderte Vorteil bei Einwilligung zu einer illegalen Transaktion.

When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.

Von IWF und Weltbank geforderte strukturelle Anpassungsprogramme führten dazu, dass sich diese Länder zu Abladeplätzen für übersubventionierte Agrarüberschüsse und überteuerte und technisch überholte Industriegüter aus dem Westen entwickelten.

Structural adjustment programs demanded by the IMF and the World Bank ended up transforming these countries into dumping grounds for over-subsidized Western agricultural surpluses and over-priced and obsolete manufactured goods.

Weder die Soldaten noch die Ausrüstung können die von ihnen geforderte Leistung aushalten.

Neither soldiers nor equipment can sustain the performance that has been demanded of them.

US Präsident Obama tut sich schwer mit einer Entscheidung über die von seinen Militärs geforderte Truppenerhöhung.

Weariness with the war is spreading in the United States, where President Barack Obama finds it difficult to decide about an increase in troops, as demanded by his own generals.

Suchen Sie vielleicht...?