gedruckt Deutsch
Übersetzungen gedruckt ins Englische
Wie sagt man gedruckt auf Englisch?
Sätze gedruckt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gedruckt nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Nachricht war unleserlich gedruckt.
The notice was badly printed.
Dieses Buch wird nächstes Jahr gedruckt werden.
This book will be printed next year.
Dieses Buch wurde in England gedruckt.
This book was printed in England.
Glaube ihm nicht, er lügt wie gedruckt!
Don't believe him. He lies left and right!
Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.
Some photos were printed in black and white.
Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt, sondern nur noch über das Internet verfügbar sein.
Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Da sich das Buch nicht verkaufte, wurde es nicht neu gedruckt.
The book didn't sell, so it wasn't reprinted.
Warum sind einige der Wörter in dem Text kursiv gedruckt?
Why are some of the words in the text italicized?
Siebzehnhundertsiebenundsechzig wurde das Neue Testament auf Schottisch-Gälisch gedruckt.
In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.
Tom lügt wie gedruckt.
Tom lies like a press release.
Filmuntertitel
Ich hätte sie auch gern gedruckt.
That was a great story. I wish I'd printed it.
Er schreibt. Ich wundere mich, dass das gedruckt wird.
I'm surprised they didn't ban it.
Schlimmer, er lügt doch wie gedruckt.
Why, he's a good enough liar to write books.
Sie werden es lesen, sobald es gedruckt ist.
They will when you finish it. When it's printed.
Das Plakat wurde vorher gedruckt.
When this poster was painted, I hadn't spoken.
Wir haben doch nur Tatsachen gedruckt.
We're just printing the plain facts.
Das wird alles gedruckt.
They'll print the whole thing!
Nicht ein einziges Wort wird irgendwo in diesem Staat in der Zeitung gedruckt.
Not one word of what he's saying is being printed in that state!
Nichts von dem, was Jeff sagt, wird im Staat gedruckt.
They aren't letting what Jeff says get printed in the state.
Die Morgenausgabe wird jetzt gedruckt.
The Bulldog's just gone to press.
Ich sah ständig deinen Namen gedruckt.
I kept seeing the letters of your name in print.
Wenn das gedruckt wird, schießen sie wieder auf Gettysburg.
When it gets printed, they're gonna fire on Gettysburg again.
Sonst wird Werbung gedruckt.
If not, I'll put an ad in.
Sie haben eine Geschichte von dir gedruckt!
They've printed one of your stories!
Nachrichten und Publizistik
Die Budgetdefizite der föderalen Regierung wurden finanziert, indem Kredite im Aus- und Inland aufgenommen und Geld gedruckt wurde, was zur Inflation und Abwertung der neuen Währung führte.
The federal government's budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency.
Bilder von Millionen von Frauen, die an der Seite von Männern demonstrierten, wurden seit Januar 2011 von Fernsehjournalisten um die Welt gesendet, auf YouTube veröffentlicht oder auf den Titelseiten der Zeitungen gedruckt.
Since January 2011, images of millions of women demonstrating alongside men have been beamed around the world by television journalists, posted on YouTube, and splashed on the front pages of newspapers.
Zum Zeitpunkt der Ankündigung schienen viele Staats- und Regierungschefs zu glauben, dass der Schritt der EZB ausreichen würde: Ankündigung erfolgt, Geld gedruckt, Volkswirtschaften wieder auf Kurs.
At the time, many leaders seemed to think that the ECB's move would be enough: Announcement made, money printed, economies back on track.
Präsident Richard Nixon war es unmöglich, das zu ignorieren, was auf der Titelseite der New York Times gedruckt wurde.
If you were President Richard Nixon, there was no ignoring what appeared on the front page of The New York Times.
Die Versuchung, diese negativen Einflüsse niedrig zu halten, indem Geld gedruckt wird sobald Wahlen anstehen, verschlimmert die finanzielle Situation nur.
The temptation to soften these blows by printing money as elections roll around will only worsen the financial situation.
Diese Bedrohungen gewährleisten, dass Lügen gedruckt und ausgestrahlt werden - Lügen die das Rückgrat von Kutschmas Herrschaft bilden.
These threats make it certain that lies are printed and broadcast - lies that are the backbone of Kuchma's regime.
Die Fed hat hemmungslos neue Bankenreserven gedruckt.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.