gedruckt Deutsch

Übersetzungen gedruckt ins Russische

Wie sagt man gedruckt auf Russisch?

gedruckt Deutsch » Russisch

печатный печа́тный

Sätze gedruckt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gedruckt nach Russisch?

Einfache Sätze

Dieses Buch wurde in England gedruckt.

Эта книга напечатана в Англии.

Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.

Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.

Jedes zehnte Buch in der Welt wird zur Zeit in deutscher Sprache gedruckt.

Сейчас на немецком языке печатается каждая десятая книга в мире.

Filmuntertitel

Die Morgenausgabe wird jetzt gedruckt.

Утренний выпуск в печати.

Wenn das gedruckt wird, schießen sie wieder auf Gettysburg. - Sie haben auf Fort Sumter geschossen.

Как только его напечатают, снова начнется стрельба в Гетесбурге.

Lügt wie gedruckt, das Aas.

Что я пью. Это все вранье.

Diese schwedische Vier-Schilling, namens Fyra skilling banco, wurde im Jahr 1854 gedruckt.

Эта шведская 4-х шиллинговая, отпечатанная в 1854-м году.

Sie wurde von Hand auf farbiges Papier gedruckt. und mit den Initialen des Druckers versehen.

Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.

Sehr klein gedruckt Steht da eine kurze Klausel, die besagt, dass McBain oder seine Erben alle Rechte verlieren, falls bei der Ankunft der Eisenbahn an diesem Punkt der Bahnhof noch nicht fertig ist.

Очень мелким шрифтом там написана одна оговорка, в которой сказано, что МакБэйн и его наследники теряют все права, если к тому времени, как дорога достигнет этой местности, станция ещё не будет построена.

Ich weiß noch, dass ich als kleiner Junge einmal ein Pornoheft stahl, das in Blindenschrift gedruckt war.

Я помню, как маленьким мальчиком я украл порнографическую книгу, отпечатанную для слепых, и я тёр скоромные места.

Du schreibst wie gedruckt.

С каждым разом ты пишешь всё лучше.

Sie weint dauernd, aber ich denke, sie lügt wie gedruckt.

Красивая девушка много плачет, но я думаю, что она нагло врет.

Man hat die ganze Nacht gedruckt.

Ведь всю ночь печатали.

Woher wollen Sie wissen, dass es gedruckt wird?

Тэрнер, а ты уверен, что они все напечатают?

Alles, was ihr macht oder lernt, wird auf diese Scheibe gedruckt.

Всё, что вы делаете, и всё, чему учитесь, будет сохраняться на этом диске.

Kannst du glauben, dass so ein Mull gedruckt wird?

И как такую дрянь только печатают?

Es werden keine neuen gedruckt.

Такие марки уже не будут печатаь.

Nachrichten und Publizistik

Zum Zeitpunkt der Ankündigung schienen viele Staats- und Regierungschefs zu glauben, dass der Schritt der EZB ausreichen würde: Ankündigung erfolgt, Geld gedruckt, Volkswirtschaften wieder auf Kurs.

Тогда показалось, что многие лидеры стран предполагали, что такого поступка ЕЦБ будет достаточно. Объявление сделано, деньги напечатаны, экономика восстанавливается.

Die Versuchung, diese negativen Einflüsse niedrig zu halten, indem Geld gedruckt wird sobald Wahlen anstehen, verschlimmert die finanzielle Situation nur.

Соблазн сгладить эти проблемы за счет печатания денег немедленно после завершения выборов лишь усугубит финансовую ситуацию.

Diese Bedrohungen gewährleisten, dass Lügen gedruckt und ausgestrahlt werden - Lügen die das Rückgrat von Kutschmas Herrschaft bilden.

Эти угрозы лишний раз подтверждают то, что в средствах массовой информации печатают и передают одну только ложь - ложь, являющуюся основой режима Кучмы.

Die Fed hat hemmungslos neue Bankenreserven gedruckt.

ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.

Suchen Sie vielleicht...?