gedruckte Deutsch
Sätze gedruckte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gedruckte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich lese mehr E-Books als gedruckte Bücher.
I read more ebooks than printed books.
Ich lese mehr E-Books als gedruckte Bücher.
I read more e-books than printed books.
Filmuntertitel
Es ist schöner als das gedruckte Buch, trotzdem ist die Druckerpresse ein Wunder.
This is more beautiful than the printed book. Nevertheless, the printing press is a miracle.
Und Gringoire, dessen kleine gedruckte blätter dir die Freiheit verschafft haben.
And Gringoire, whose little printed papers set you free.
Schau dir bloß diese dicke, fett gedruckte Zahl an.
Just look at that fat, rich, printed number.
Viel leicht nicht ans gedruckte Wort?
Perhaps you don't even believe in the printed word any more? No, but I..
Das gedruckte, aus der Zeitung.
That one printed in the papers.
Ich wollte deinem Vater die gedruckte Anzeige zeigen.
Well, I ought to show your daddy the ad in print.
Felix stand hinter einem Mann mit Kopfhörern, der eine Zollerklärung ausgefüllt und dann liegen gelassen hatte, er hatte mühsam die auf einem Umschlag gedruckte Adresse kopiert.
Felix had queued behind a man wearing earphones who filled in, then abandoned, a customs declaration form, copying an address with difficulty from a printed envelope.
Das Gedruckte ist lesbar, und auch deine Handschrift ist in Ordnung.
It's bold type, and your handwriting is quite legible.
Warten Sie auf eine gedruckte Einladung?
Are you waiting for an invitation?
Laure, Sie machen mich verlegen, das ist nur gedruckte Emotion.
Laure, you have embarrassed me This is only printed emotion.
Ich kenne Gedruckte.
I've seen 'em printed.
Alles in allem war der Staat sehr mächtig in seinem Bemühen das gedruckte Wort zu kontrollieren.
So you put all of that together and the state was very powerful in its attempt to control the printed word.
Doch ob Missverständnis oder nicht,. wir bringen eine Korrektur raus, wenn das Gedruckte nicht korrekt war.
But misunderstanding or no, we will write a correction if what we printed wasn't accurate.
Hier ist eine gedruckte Bestätigung Ihrer Transaktion, und ich glaube, bei so einem hohen Kontostand - sind Sie sicher, dass Sie nicht mit einem unserer Investment-Spezialisten reden wollen?
Here's a printed record of your transaction, and I think a balance that high, are you sure you don't want to talk to one of our investment specialists?
Nachrichten und Publizistik
Es mag notwendig gewesen sein, sich einer solchen Zensur zu fügen, als Druckerpressen, Lieferwagen, Zeitungskioske oder Sendemasten die einzige Möglichkeit waren, gedruckte Veröffentlichungen oder Sendungen an das Nachrichtenpublikum zu übermitteln.
Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers.
Manche Firmen und Privatpersonen würden das frisch gedruckte Geld nur an sich nehmen, aber andere könnten sich dazu entschließen, es für Waren und Dienstleistungen auszugeben und damit zur Ankurbelung der Wirtschaft beitragen.
Some individuals and firms who receive this money might simply hold on to the newly minted yen, but others might choose to spend it on goods and services, thereby stimulating the economy.
Eine Zentralbank kann Geld drucken, aber sie kann nicht sicherstellen, dass dieses gedruckte Geld auch ausgegeben wird.
A central bank can print money, but it cannot ensure that the money it prints is spent.
Durch Hypertexts erweisen sich gedruckte Enzyklopädien als obsolet.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.