gebrannte Deutsch
Sätze gebrannte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gebrannte nach Englisch?
Einfache Sätze
Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
A burnt child fears the fire.
Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
A burnt child dreads fire.
Filmuntertitel
Ich bemerkte frisch gebrannte Porzellanteilchen neben dem Ofen.
I noticed the particles of freshly-baked ceramic beneath the oven.
Wen nennst du orange? Ich bin gebrannte Sienna.
It's been 2 days.
Das arme gebrannte Kind.
Poor baby.
Hier sind ein paar gebrannte Mandeln. und ein Luftdruckanzeiger.
In here I got some Beer Nuts and there's a tire gauge.
Muskulöse, braun gebrannte Jungs auf der Suche nach geistiger Begegnung.
Lots of muscular young men in search of an intellectual encounter.
Wir sind gebrannte Kinder.
But we've been burned before.
Sie möchte auch eine Schüssel gebrannte Mandeln.
She'd also like a bowl of smoked almonds.
Du weißt doch, Manny, das gebrannte Kind.
Once bitten, Manny, once bitten.
Wir sind alle gebrannte Kinder, einige mehr als andere. So sehe ich das.
Some children are hurt more than others.
Herunter gebrannte Zigaretten im Aschenbecher.
Burned out cigarette in the ash tray.
Wir sind zwei gebrannte Kinder.
We're both burned, each in a different place.
Bostons gebrannte Bohnen?
Boston baked beans?
Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
Once bitten, twice shy, you know?
Gebrannte Tongegenstände aus der Zeit der Römer.
Fired clay objects from the Roman era.
Nachrichten und Publizistik
Es ist also wenig überraschend, dass Chinas gebrannte (und verärgerte) Investoren weitere größere Anstrengungen in den USA scheuen.
So it is hardly surprising that gun-shy (and miffed) Chinese investors are wary about making further major efforts in the US.