fortbleiben Deutsch

Übersetzungen fortbleiben ins Englische

Wie sagt man fortbleiben auf Englisch?

stay away

Wie übersetze ich fortbleiben nach Englisch?

Heimgehen wäre schrecklich, und fortbleiben auch.

If I go back, it will be awful. If I don't, it will be the same.

Nach dem Gepäck zu urteilen, werden Sie lange fortbleiben.

From the trunks you're packing, you must be going to stay a long time.

Ich werde mit Blanche fortbleiben, bis ihr fertig seid.

I'm gonna try to keep Blanche out until the party breaks up.

Ich wollte 1-2 Stunden fortbleiben.

I only meant it to be for an hour or two.

Ich melde mich telefonisch, falls wir über Nacht fortbleiben.

I'll phone in if we're gonna be out overnight.

Wie lange werden Sie fortbleiben, Monsieur?

Will you be gone long, sir?

Sie können nicht fortbleiben?

You cannot stay away.

Ich möchte nicht zu lange von zu Hause fortbleiben.

I do not want to be much time far from house.

Die Lügen, das lange Fortbleiben, Stimmungsschwankungen, abfallende Schulleistungen.

The lying, staying out till all hours, mood changes, sudden drop in grades.

Wie lange wirst du fortbleiben?

How long are you gone for?

Von mir aus kann er fortbleiben.

I don't even want him back.

Wie lange wirst du fortbleiben?

So, how long will you be gone?

Sie wird sehr lange fortbleiben, über ein Jahr.

She'll be gone a long time. more than one year.

Ich weiß nicht, was trauriger ist: euer Fortbleiben oder euer Wiederkommen.

I don't know what's worse, your absence or your return.