fortbewegen Deutsch
Übersetzungen fortbewegen ins Englische
Wie sagt man fortbewegen auf Englisch?
Sätze fortbewegen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fortbewegen nach Englisch?
Einfache Sätze
Nichts kann sich im Vakuum schneller fortbewegen als das Licht.
Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
Der Staat Israel ist keine große Wüste, wo sich die Leute auf Kamelen fortbewegen.
The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
Der junge Mann hat nur ein Bein, und auch das ist nur eine Prothese. Er muss sich mit Gehhilfen fortbewegen oder einen Rollstuhl benutzen.
The young man has only one leg, and even that is prosthetic. He must use crutches or a wheelchair to get around.
Filmuntertitel
Liebe Tanten, ich habe so viel gegessen, ich kann mich nicht fortbewegen.
My dear, sweet aunties, I'm so full of your delicious dinner. -. I'm unable to move a muscle.
Wir können uns nicht fortbewegen.
We can't move even if it stops.
Wir sollten uns nicht so wie eine Raupe fortbewegen.
We can't move like this, like a centipede.
Aber, Colonel, wegen unserer Größe -.vielmehr, weil wir so klein sind - werden wir uns sehr schnell fortbewegen.
Even so, Colonel, because of our size - I mean, the lack of it - we'll still be cruising pretty fast.
Wie zum Beispiel beim Laufen obwohl sie sich vielleicht lieber primitiver fortbewegen, wie im Wasser.
To walk, for example, when they would prefer to revert to more primitive oceanic forms.
Ich kann mich nur horizontal fortbewegen.
No, I can only advance horizontally.
Das kann ich nicht erlauben. Leute unseres Standes müssen sich schneller fortbewegen als unsere Kunden.
I would like to oblige you but, people like us must be able to travel faster than our clients.
Das würde ich auch gerne können. Nur Engel können sich so fortbewegen.
We're falling behind in our hourly quota.
Sehen Sie, wie sie sich fortbewegen?
See the way they propel themselves?
Beim letzten Mal sagten Sie, dass sich unser Objekt fortbewegen könnte.
You talked about it moving, perhaps you can tell me.
Wie wirst du dich fortbewegen?
Well, how are you gonna get around?
Sie muss sich fortbewegen können.
She needs to have a way to get around.
So können wir Nasser nicht fortbewegen.
We can't move Nasser like this.
Hieß es nicht auch, man solle sich nur nachts fortbewegen?
Didn't they also say something about only walking at night?
Nachrichten und Publizistik
Der erste Ansatz mag zwar den Umfang des Verkehrsaufkommen maximieren, das sich sicher fortbewegen kann, aber kaum jemand kommt dort an, wo er hin will, und so ist er letztlich unsinnig.
The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self-defeating.