formlos Deutsch

Übersetzungen formlos ins Englische

Wie sagt man formlos auf Englisch?

formlos Deutsch » Englisch

shapeless amorphous informal formless unformed shapelessly noncrystalline informally casual

Sätze formlos ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich formlos nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie werden völlig formlos behandelt.

They're conducted without any formality.

Das überrascht mich, denn früher waren sie dick und formlos.

I can't cease to be surprised at them. They were lumpy when I first saw you.

Es ist ganz formlos.

It's most informal.

Majestät, ich bitte tausendmal um Entschuldigung, daß ich so formlos eindringe, aber mir wurde soeben mitgeteilt, daß Majestät am Empfang nicht teilnehmen werden.

Your Majesty! I apologize profusely for my informal intrusion, but I was told Your Majesty won't participate in the reception for the Hungarian delegation.

Der Schrecken nicht mehr formlos.

THE TERROR ISN'T FORMLESS.

Das ist sehr formlos.

That's very familiar.

Schlicht und einfach, ganz formlos.

It seems our mystery woman isn't such a mystery after all.

Ich verstehe, dass du es vorziehst, formlos zu bleiben.

I understand that you prefer to remain shapeless.

Ich empfange Euch ganz formlos, mein Freund.

I've spared you the protocol.

Sie unterschreiben formlos, dass wir in Kontakt bleiben.

You sign, informally, that we stay in contact.

Werde formlos, wie Wasser.

Be formless shapeless, like water.

Anschwellende Brüste, ein heulendes Baby. saugt sie aus und sie hängen, wie zwei Säcke, vollkommen formlos?

To have our breasts swell up with milk so a sniveling baby can suck them dry so they'll sag like two big, wet mounds of tissue with no hint of their original character?

Das ist formlos.

I object to the informality.

Du nimmst dir immer Pullover, und wenn ich sie zurückbekomme, sind sie formlos.

No, it's not. Jeez, lighten up. It's my favorite sweater, too.

Suchen Sie vielleicht...?