Fischen Englisch
Übersetzungen Fischen Übersetzung
Wie übersetze ich Fischen aus Englisch?
Fischen Englisch » Deutsch
Fischen Deutsch
Übersetzungen Fischen ins Englische
Wie sagt man Fischen auf Englisch?
Fischen Deutsch » Englisch
Sätze Fischen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fischen nach Englisch?
Einfache Sätze
In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.
I used to go fishing in my school days.
Einige von den Knaben sind beim Fischen und die anderen schwimmen.
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
Der eine ging fischen, der andere einkaufen.
One went fishing, another went shopping.
Ich gehe oft mit ihnen fischen.
I often go fishing with them.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Whales feed on plankton and small fish.
Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.
Whales are similar to fishes in shape.
Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Whales feed on small fish.
Denke daran, am kommenden Sonntag mit mir fischen zu gehen.
Remember to go fishing with me this coming Sunday.
Mein Hobby ist das Fischen.
My hobby is fishing.
Mein Onkel geht gerne Fischen.
My uncle is very fond of fishing.
Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.
My father likes fishing, and so do I.
Ich interessiere mich sehr fürs Fischen.
I am very interested in fishing.
Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
The other day I went fishing for the first time in my life.
Filmuntertitel
Vor diesen großen Fischen muss man sich nicht fürchten.
There ain't no use in being scared of any of these big guys.
Der ist gut gefangen, was? Er sitzt auf der Insel Elba. und kann dort fischen.
He's been well trapped, he sits on the isle of Elba and. and can go fishing.
Aber mein Lieblingssport ist Fischen.
But my favorite sport is fishing.
Wir fischen seit 2 Jahren nach ihr und Sie haben sie.
We've been fishing him for two years and you got him.
Fischen.
I've been fishing.
Warum fischen sie denn eigentlich so weit draußen?
Why do they have to come so far out from land to fish for?
Er brachte mir das Fischen und Segeln bei.
He teach me how to fish, how to sail a boat.
Und ich dachte, ich könnte hier ganz alleine fischen.
And me thinking I was gonna fish here all alone.
Überlass das Fischen mir, Disko, hol du nur das Damebrett raus und versuch herauszufinden, wie klug du wirklich bist.
I'll do the fishing, Disko. you just get out that checkerboard and try to figure out how really smart you are.
Also, der große, raue Fischer wollte ihn gleich wieder zu den Fischen werfen?
So big tough fisherman is gonna throw him back to the fishes, huh?
Gehst du zum Fischen raus?
You go out fishing?
Ich muss fischen gehen.
I got fishing to do.
Wir würden mehr fangen, wenn unser Jonafänger hier seine Angel wegwerfen und mit dem Netz fischen würde.
Or we might fill faster if our Jonah-catcher. would throw away his hand line and bend on a trawl for once.
Jetzt fischen wir.
Now we fish.
Nachrichten und Publizistik
Wir fischen, jagen und betreiben Abholzung und Ackerbau auf allen Erdteilen derart aggressiv, dass wir andere Arten buchstäblich von der Erdoberfläche verdrängen.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
Aber wenn der Mensch die Rolle des Jägers übernimmt, ändern sich die Verhältnisse.Vermindert sich der Bestand unserer Beutetiere, erhöht sich damit ihr wirtschaftlicher Wert und wir fischen noch intensiver.
But human predators are different. When our prey numbers decline, their economic value tends to increase, so fishing intensifies.
Statt ungeachtet der Auswirkungen auf andere Arten zu jagen, zu fischen und das Land zu roden, müssten wir das Tempo von Agrarproduktion, Fischerei und Holzschlag an der Belastbarkeit der Umwelt festmachen.
Instead of hunting, fishing, and clearing land without regard for the impact on other species, we need to pace our agricultural production, fishing, and logging in line with the environment's carrying capacity.
Die alarmierendste Enthüllung in diesem Bericht ist aber die atemberaubende Zahl von Fischen, die wir Menschen auf diese Art töten.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.
Viele dieser Fische werden indirekt konsumiert - als Fischmehl, das Hühnern oder Fischen in der Agrarindustrie verfüttert wird.
Many of these fish are consumed indirectly - ground up and fed to factory-farmed chicken or fish.
Aber die Nervensysteme von Fischen sind jenen von Vögeln und Säugetieren so ähnlich, dass alles auf Schmerzempfindlichkeit hindeutet.
But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do.
Putins öffentliches Image als starker, viriler Abenteurer - festgehalten auf Fotos, die ihm beim Fischen und Jagen mit nacktem Oberkörper zeigen - verstärkt seinen Nimbus als mächtiger, charismatischer Führer.
Putin's public image as a strong and virile adventurer, captured in photos depicting him fishing and hunting shirtless, reinforces his appeal as a powerful, charismatic leader.
Dieser Trend bringt qualitativ minderwertigen Ersatz für hochwertigen Fisch, den wir früher kannten und führt zwangsläufig dazu, dass wir letztlich Plankton, vor allem Quallen fischen werden.
This trend provides low-quality substitutes for the high-quality fish that we were once accustomed to, and will inexorably lead us toward catching plankton, especially jellyfish.
Man kann auch in einem Mohnfeld ein großes Loch auszuheben, einen Teich anlegen, diesen mit Fischen zu füllen, rundherum Bäume pflanzen, Enten importieren und ein paar Kinder anstellen, die sie hüten.
Or you can take a poppy field and dig a large pond, fill it with fish, plant trees around it, buy some ducks and have your children watch them.
Die Fischereipolitik verfolgt das Ziel, es kleinen Fischen zu erlauben, heranzuwachsen.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
Um das chinesische Sprichwort anzupassen, wollen wir helfen zu lernen wie man fischen sollte, ziemlich als gegeben werden nach Nahrung fischen.
To adapt the Chinese proverb, we want help to learn how to fish, rather than to be given fish for food.
Um das chinesische Sprichwort anzupassen, wollen wir helfen zu lernen wie man fischen sollte, ziemlich als gegeben werden nach Nahrung fischen.
To adapt the Chinese proverb, we want help to learn how to fish, rather than to be given fish for food.
Zwei Studien der letzten Zeit kamen zu dem Schluss, dass Buckyballs die Gehirnfunktion von Fischen beeinträchtigen können und auf menschliche Zellkulturen hochgradig toxisch wirken.
Two recent studies concluded that buckyballs could impair brain functions in fish and were highly toxic to human-tissue cultures.