festnageln Deutsch
Übersetzungen festnageln ins Englische
Wie sagt man festnageln auf Englisch?
Sätze festnageln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich festnageln nach Englisch?
Filmuntertitel
Vielleicht verdiente er es, aber ich würde Sie trotzdem festnageln.
Don't know if I'd blame you, a man that killed your partner but that won't stop me from nailing' you.
Er kann mich für nichts festnageln.
He can't pin a thing on me.
Denkst du denn, ich lasse mich festnageln?
I don't want to get hooked into anything.
Sie können mich nicht als Lude festnageln.
You can't nail me as a pimp.
Ich werde dich darauf festnageln.
I hold you to your promise, Queequeg.
Der verehrte Fraktionsführer möchte mich auf eine Zeit festnageln.
Mr. Rresident, the esteemed majority leader is trying to trap me into a time limit.
Nordwall, die Schützen auf dem Hügel festnageln!
North wall, keep those riflemen on the hill pinned down.
Ich habe Sie nie festnageln können, aber das werde ich noch. Jawohl.
Have you driven a truck before?
Aber jetzt können wir endlich seine Psyche festnageln.
But now I think we finally got his psyche pinned to the mat.
In Ordnung. Lassen Sie mich reden. Lassen Sie sich auf nichts festnageln.
All right, I'll do the talking.
Langley konnte man wegen mangelnder Beweise nie festnageln.
Langley had three arrests. Released for lack of evidence.
Sie wollen, dass wir die SS-Truppen hier noch mindestens zwei Tage festnageln.
They want us to keep those SS troops pinned down here for at least two more days.
Wir sollen 10.000 Mann hier festnageln?
We're supposed to keep 10,000 men pinned down?!
Warum wollen Sie mich nun darauf festnageln?
Do you have a singularity?