festnageln Deutsch

Übersetzungen festnageln ins Tschechische

Wie sagt man festnageln auf Tschechisch?

festnageln Deutsch » Tschechisch

přibít

Sätze festnageln ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich festnageln nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Vielleicht verdiente er es, aber ich würde Sie trotzdem festnageln.

Nevím, jestli vám to mám mít za zlé, byl to vrah vašeho partnera, ale udělám vše pro to, abych vás dostal.

Ich werde dich darauf festnageln.

Musím ti to dát příkazem.

Der verehrte Fraktionsführer möchte mich auf eine Zeit festnageln.

Pane předsedající, ctěný předseda většiny se mě snaží vlákat do časového limitu.

Nordwall, die Schützen auf dem Hügel festnageln!

Severní opevnění, držte ty střelce na kopcích v defenzívě.

Ich will die Sache festnageln.

Pátrejte po kolonii.

Er wollte ihn mir ja gar nicht festnageln. Ich musste darauf bestehen.

Totiž, von mi ji nechtěl přitlouct.

Ohne das Festnageln würde er schon an den Gänseblümchen riechen.

Nepřitlouct ho, čuchá k fialkám zespodu.

Billy Bob kann sie bestimmt festnageln!

Billy Bob jim nakope prdel!

Wie soll ich sie, zum Teufel, da drin festnageln?

Jednoduše, netřes se jako osika jdi tam a udělej to.

Wenn wir den Feind uberraschen und ihn dort erwischen, wo er uns nicht erwartet, konnen wir ihn um 3.000 MeiIen zuruckdrangen und festnageln, bis wir fahig sind, ihn vor seiner Haustur anzugreifen.

Kapitáne, jestli nepřítele překvapíme, a zastihneme tam, kde nás nečeká, můžeme jej zahnat 3000 mil zpět. A držet ho v šachu, dokud nebudeme schopni jej úplně zničit.

Die Türken könnten uns auf ewig in Anzac Festnageln.

Turci nás mohou držet v obklíčení na naší základně donekonečna.

Eigentlich sollte ich Sie mit Ihren Handschellen am Steuer festnageln, aber ich glaube, ich brauche Sie da drin.

Měl bych vás svázat, ale budu vás asi potřebovat.

Ich will ihn unbedingt festnageln.

Chci tomu pořádně nakopat prdel.

Und wenn wir Beweise finden, die ihn festnageln?

Co když najdeme dukaz, který ho odhalí?

Suchen Sie vielleicht...?